Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

regalh, arregalh / champ...
5 janvier 2020, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « regàlh, rengàlh (Big. G.) (...)
borrelar / mettre en colère
29 avril 2005

Prononcer "bourrélà". borrelat : en colère Attesté en Albret.
sudar / suer
3 juillet 2016, par Tederic Merger

variante : susar (pononcer "suzà") sueur : sudor, susor (sudou, suzou) Montreal d’Armagnac - "A (...)
? / oh enculé
12 août 2011

[Un internaute a soumis cette demande de traduction. Ne jouons pas les "vierges effarouchées" (...)

| 17
matèir / tas de fumier
24 décembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "mateÿ". Palay : Multidiccionari francés-occitan « matèy (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 28 juin 2011

2

tach

français : if

perpausat per : garripautas

Tach/Tech : If (arbre) (cat. teix, esp. tejo)

Donc, prononciation "tatch"/"tetch" ?
(Tederic M.]

Amics Webmèstes, insérez tach dans votre site !

Grans de sau

1. 28 juin 2011, 22:33, par Christophe

A noste (Lanegran) lou tach qu’es "le blaireau".

Réponse de Gasconha.com :
Simple (!) problème de grafie :
"taish" (grafia alibertina) = "tach" (graphie "française")
"tach" (grafia alibertina) = "tatch" (graphie "française")
"blaireau" se dit "tach/taish" en maints endroits de Gascogne, et il y en avait beaucoup à en juger par les noms de lieu "Tachouères"... taish = blaireau
2. tach, 21 octobre 2016, 23:01, par Pèir

Taish o Tèish, segon las zònas, fenòmen fonetic de A(i)>È(i), com per exemple Haish o Hèish per l’occitan non-gascon Fais, etc.

Un gran de sau ?