Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Variante : prigle Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Mei :
-
perigle / tonnerre -
Haut Joanòt, vam caminar / Debout Jeannot, on va marcher Que coneishèvi "Haut Pèiròt, vam caminar"... [Tederic] -
pesèu / pois Prononcer "péséw". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
usclar / passer par la flamme Palay : Multidiccionari francés-occitan « usclà v. Passer par la flamme, flamber, roussir, havir, (...) -
tap / bouchon, bonde, côteau, talus... dérivés : tapon (prononcer "tapou" ou "tapoung") : voir plus bas taponar : boucher (verbe) Le (...)
tintahiu
français : Phytolacca americana (teinturier, ou raisin d'Amérique)
[Proposition d’un gasconhaute, qui l’a orthographiée, en "hyper-franco-phonétique", "tineteïou !"]
"tintahiu", rétabli par Halip, décrit bien une des utilisations de cette plante : tintar lo hiu (teindre le fil)
Amics Webmèstes, insérez tintahiu dans votre site !
Grans de sau
1. 7 juillet 2011, 19:44
Pour illustrer cette plante courante au milieu des plantations de jeunes pins :
fr.wikipedia.org/wiki/Phytolacca_americana
www.afleurdepau.com/Flore/Phyto/Raisin/x.htm
2. 7 juillet 2011, 19:44, par H.Lartiga
Tintahiu o tinton.