Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "prégoune, prégouno..."
"pregonda" ou "pregona" ?
Noms damb "laurèir" :
-
Los Laurèirs
allée des Lauriers (Pessac)
Rue des Lauriers (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)
-
Lo Laurèir
Le Laurey (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
rue des Lauriers (Bordeaux)
-
Lo Montlaur
Le Moulleau (Arcachon)
Mei :
-
pregonda ? / profonde -
costèira / ? "cousteyre" -
garrolha / taillis de chênes Gaby : « Le mot garrolha [ga’rujə] désigne en Bordelais un taillis de chênes ou une chênaie peu (...) -
pesca / pêche Prononcer entre "pesque" et "pesco". dérivés : pescar : pêcher pescador (prononcer "pescadou") ou (...) -
joquet / cabane sur un arbre pour la chasse à la palombe Prononcer "jouquétt". Palay : Multidiccionari francés-occitan « jouquet (L.) sm. – Cabane sur un (...)
laurèir
français : laurier
Prononcer entre "laourèÿ" et lawrèÿ".
Ou, en Centre et Sud-Gascogne, laurèr (prononcer entre "laourè" et lawrè")
Variante : laur tout court ! (prononcer "laou" en diphtonguant - surtout pas "lahou" !)
"Autre nom gascon : arram
Aire écologique : Bassin méditerranéen.
Considéré comme subspontané, probablement introduit par les Romains. Le village de Laurède en Chalosse tient son nom du Laurier*. Se développe souvent naturellement, mais est fréquemment implanté. Propriétés nombreuses (médecine, cuisine, etc…)."
[Gilles Granereau]
*Une laurèda (prononcer "laourède") est tout simplement un endroit planté de lauriers, comme une "vernèda" est un endroit planté de "vèrns", etc...
Amics Webmèstes, insérez laurèir dans votre site !
Grans de sau
1. 23 septembre 2008, 17:36, par Daniel Séré
Je ne suis pas d’accord avec les prononciation "laourèÿ" et "lawrèÿ".
En Gascogne septentrionale du moins, à l’instar des autres régions "occitanophones" lato sensu, la diphtongue "au" se prononce [ow] et non pas [aw] lorsqu’elle ne porte pas l’accent tonique. En Béarn, par contre, c’est moins net et selon l’endroit ou la personne on entendra, dans ce cas, tantôt [aw], tantôt [ow].
Si les partisans de la graphie "moderne" voulaient faire preuve de logique, ils devraient écrire "lourèy" au lieu de "laurèy", surtout ceux d’entre eux qui semblent avoir le culte de l’adéquation graphie-phonie.