Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Existe en Albret, Armagnac...
Noms damb "esclaus" :
-
Lesclaus
Lesclaux
Lesclaux (Saucats)
-
Lesclausa
Lesclause
Lesclause (Arsac)
-
Desclau + Desclaus
allée du Moulin de Desclau (Gradignan)
-
Pedeusclaus
(de) Pédesclaux
Pédesclaux (Castres-Gironde)
Mei :
-
ende / pour -
hen / foin -
muscadin / pas gros, mince, fin ... Comment traduire "muscadin" ? -
senticós / susceptible Prononcer "senticous". -
bresca / rayon de miel Prononcer "bresco", "bresque"... « Le mot est surtout conservé dans le Sud-ouest du domaine (...)
esclaus
français : écluse ? (mot à préciser)
Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", Lesclaux...
"esclausa" trouvé dans un texte gascon ancien (Riscle), pourrait être la forme féminine, qu’on trouve dans le NF Lesclause.
Il y a la racine "claus" (clos).
Amics Webmèstes, insérez esclaus dans votre site !
Grans de sau
1. 16 novembre 2011, 17:34, par Gaby
las claus ...les clefs.