Mei :

totun / pourtant, cependant
29 avril 2005

Prononcer "toutün". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
bargar, barjar / teiller le lin
29 avril 2005

dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu. barguèra : Palay (...)

| 1
pesèu baucut / pois chiche
29 avril 2005

[JF Laterrade] Prononcer "péséw baoucut".
matrassa / massette
28 novembre 2013, par Gaby

Mais surtout, l’ensemble des plantes servant à faire la litière... un peu comme "tuja" en (...)
tèst / coquille, coque, tesson
15 avril 2019, par Tederic Merger

Prononcer "tès".

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

jeudi 31 mai 2012

?

français : petit lezard

voir aussi :

1. Shishangla, 14 juin 2012, 21:31, par Lo Joan de Vimbasta

Shishangla en Shalòssa, ce crei…
2. sangounher, 5 août 2012, 09:03, par Bouilhet

En vieux bordelais "sangounher" signifie aussi faire un travail avec l’envie de le realiser identique a celle de se "foutre a la garonne !" ; ni fait ni a faire.
En ce qui concerne la femme qualifiée de ce mot, j’ai toujours entendu dire plutot une "sangounhasse".
Cela signifiait qu’elle etait pas tres propre sur elle et sa maison ressemblait a un "vrai Meriadeck !"
Les bordelais aimaient bien rajouter "asse", ça accentue bien le qualificatif : sangonhasse, baraquasse, caminasse...
3. Angròta, 3 mars 2015, 17:30, par la clapadèira

angròta es lo nom pre lo "lézard gris"dens lo Nòrd- Medòc.
4. Sancaline et sangougnasse , 4 mars 2015, 15:59, par GSG

Pour le lézard, je connais bien "sancalina"(pron:sancaline ) en Grande lande :"sancaline,line,line", début d’une mimologie rapportée par Félix Arnudin et dont j’ai oublié la suite) .

Pour "sangonhassa"(pron:sangougnasse),je l’ai bien entendu dans mon enfance à Bordeaux:sangougnasse à force d’avoir trop ganssouillé ,peut-être ! (voir Duclin et Mauroux et le bordeluche de Guy Suire,que je n’ai pas vérifié).