Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Que preneri com referenci l’istoera deu Peire de la Branèra vinuda de la tradicion populari de (...)
Noms damb "adoèr" :
Mei :
-
cantèra / bordure de champ -
medoquin / médocain La forme maintenant utilisée en français est médocain, médocaine, sur le modèle américain, (...) -
hours / ? "j’habite à côté de l’arriou dau hours : que signifie le mot hours dans ce cas là (...) -
bobea / boulbenne Prononcer entre "boubée" et "boubéo". Type de terrain. "terre assez légère, qui laisse des (...) -
? / sillon court
adoèr
français : fossé d'écoulement
Prononcer "adouè".
Amics Webmèstes, insérez adoèr dans votre site !
Grans de sau
1. 26 novembre 2012, 22:40, par Lo Pèir
Probablement synonime de "crasta", "arrolha", "arrelha" : (rigole, ornière, fossé, canal).
2. adoèr, 28 novembre 2012, 15:04, par j.p.Depeyris
Simin Palay donne ;
"adouè,-ès,-èsso,douès" : fossé d’écoulement.N.de p. et de lieu Ladouès.
La traduction de Tederic semble parfaite.
3. adoèr, 5 août 2019, 16:52, par Francis MARSAN
Agouè = évier. Cité par V.FOIX , entendu par moi-même tel quel.
4. adoèr, 6 août 2019, 22:59, par Jan l’Aisit
On trouve aussi le nom Adoue, relié au fr. douve, lat. doga.
—
Agoèr viendrait plutôt du lat. aqua, bien sûr, ce qui en fait un mot très ancien en gascon (les formes plus récentes donneraient aiguèr).
On trouve dans cette série des mot comme agualat, aguadat et le nom Lagouadé (rare, semble-t-il).