Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Le mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne :
« a cuy aura a demandar sa renda del fiu (...)
Mei :
-
fius, hius, hiu ? / fief -
pola / poule Prononcer entre "poule" et "poulo". Semble emprunté au français. "pora" serait plus gascon et a (...) -
nas a viague / nez à vinaigre (?) -
benlèu / peut-être -
a jorn passat / à jour passé, un jour sur deux Prononcer "A jour(n) passatt".
gratapalhèir
français : meule de paille
Bordalés.
Amics Webmèstes, insérez gratapalhèir dans votre site !
Grans de sau
1. "grate-palhè" est un nom d’oiseau, 4 avril 2013, 13:36, par joan-peir
On trouve aussi "grate-palhè" ; sm, sobriquet du moineau friquet (S.P.)
Meule de paille se dit aussi ¨burguè¨, ¨gran palhè¨, ¨palhère¨, ¨garbère¨.