Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"pourtour inculte herbeux d’une ferme" (Sabaud)
Noms damb "cleda, clida" :
-
Lacleda + (la) Cleda
Clède
Laclède
La Clède (Bégadan)
La Clède (Landiras)
moulin de la Clède (Uzeste)
-
(la) Clida
Château La Clide (Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Château La Clyde (Tabanac)
La Clidde (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
La Clède (Bégadan)
La Clide (Eysines)
-
(lo) Clidon, Cledon
Le Clidon (Jau-Dignac-et-Loirac)
Claidon (Budos)
Mei :
-
coderc / -
pòrge / porche Mot pan-occitan. Porche ou parvis d’église. A désigné aussi, dès le Moyen-Age, le cimetière attenant (...) -
tortís / torchis Prononcer "tourtiss". Un lexique gascon de la charpente ? -
masèra / ruine Prononcer entre "mazère" et "mazèro". En nord-gascon : masèira (prononcer "mazèÿre"). Selon Michel (...) -
bardís / torchis bardissar : appliquer du torchis
cleda, clida
français : barrière, portail
Prononcer entre "clede" et "cledo", ou "cleude" en parlar negue.
dérivés :
cledòt ou cledon (prononcer entre "clédou" et "clédoung") : petit portail
Médoc, Buch... (Dictionnaire du patois de La Teste de Pierre Moureau) :
clida : grande porte pour fermer les chemins de service dans les champs
clidon : porte de jardin
Amics Webmèstes, insérez cleda, clida dans votre site !
Grans de sau
1. 6 janvier 2007, 22:42, par Bouilhet
Effectivement, en Armagnac, la "clède", c’est la barrière, et le "clédou" le portillon.
Clèdes et clédous étaient des lieux magiques où on accrochait tout et n’importe quoi :
toupins a geranium, rouleaux de fil à vigne, barbelés...
Quand la mode des portails bois et pvc a déferlé, les gascons, dans leur quête d’identification française, se sont rués chez Castorama et ont jeté clèdes et clédous qui ont fait la joie des étrangers ayant acheté dans le coin...
Dommage.
Que’nse caleré fotòs, d’aquèths clèdas e cledons, end’us tornar popularizar !