Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Explicacion suu sit d’Avòste
Mei :
-
Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit / Ne lie pas souvent les gerbes celui qui prépare la terre -
clar de lua / clair de lune Peut se prononcer "cla de lue". -
bòsc / bois Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...) -
benlèu / peut-être -
ça / là ça vietz (ça biét(s)) : venez là
a blanc estòc
français : en coupe rase
Notamment dans la forêt landaise.
Pèir Morà donne "soca, troish"* comme un des sens pour le mot "estòc".
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !
Je glane quelques mots gascons dans "Landes & Chalosses de la fin de l’Ancien Régime à 1980" (sous la direction de Serge Lerat - Editions Cairn), même si, comme je l’ai écrit ailleurs, cet ouvrage ne fait pas fort sur la langue...
* souque, trouch
Amics Webmèstes, insérez a blanc estòc dans votre site !
Grans de sau
1. Estòc = étau, 23 avril 2013, 13:00, par Gaby
Estòc = étau, tanben