Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "labor" :
Mei :
-
balarin / baladin -
pingòi / personne grande et maigre Prononcer "pingoÿ". -
saüc / sureau Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h". Traduction du mot en français (Lo (...) -
quin / comment "com" et "coma" existent aussi (prononcer "coum" et "coume/coumo’). Quin vas ? (prononcer (...) -
sèga / ronce significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier) dérivés : las seguèras (...)
labor
français : labour
Prononcer "labou".
Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise aussi qu’en Armagnac, ça signifie la surface d’assolement annuel.
Amics Webmèstes, insérez labor dans votre site !
Grans de sau
1. labou, bareth ?, 17 août 2013, 10:04
En Magnoac, on procédait à des labours d’été (en surface pour préparer les espaces à labourer en automne ou parfois laissés en jachère, le labour étant le laurat.
Ce labou nous est inconnu.
2. labor, 8 juillet 2019, 12:11, par Francis MARSAN
En Chalosse aussi "labou(e)" signifie assolement annuel. Très laboues : Blé, maïs, jachère. (Labou, féminin)