Mot gascon labour - labor

codena / couenne

28 janvier 2017, par Tederic Merger

Prononcer entre "coudéne" et "coudéno".

casau / jardin

26 septembre 2009

Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a pu être à l’origine (...)

| 7

privenda / prébende

14 juin, par Tederic Merger

Prononcer "priwéndo", "priwénde"... Revenu ecclésiastique, attaché ordinairement à un canonicat. (...)

sòu / sol

29 avril 2005

Prononcer "soou", "sòw". Correspondrait (je ne me souviens plus très bien...) parfois à une (...)

| 3

glèra / gravier

9 juin, par Tederic Merger

Prononcer "glère", "glèro"... glerèr, glarèr (prononcer "glérè", "glarè") : gravière mot castillan (...)

labor

français : labour

Prononcer "labou".
Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise aussi qu’en Armagnac, ça signifie la surface d’assolement annuel.

Grans de sau

1. labou, bareth ?, 17 août 2013, 10:04

En Magnoac, on procédait à des labours d’été (en surface pour préparer les espaces à labourer en automne ou parfois laissés en jachère, le labour étant le laurat.
Ce labou nous est inconnu.
2. labor, 8 juillet 2019, 12:11, par Francis MARSAN

En Chalosse aussi "labou(e)" signifie assolement annuel. Très laboues : Blé, maïs, jachère. (Labou, féminin)

Un gran de sau ?