Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En parlar guienés
Noms damb "labor" :
Mei :
-
tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent -
burlar / brûler -
vosauts / vous Prononcer "bouzawts". Variante : vosautes Littéralement en français : vous autres. -
cavala / jument ??? Prononcer entre "cabale" et "cabalo". "jument" n’est vraiment qu’une hypothèse (...) -
grèish / graisse Prononcer "grèsh". Mot masculin. La forme féminine existe : grèisha (prononcer entre "grèshe" et (...)
labor
français : labour
Prononcer "labou".
Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise aussi qu’en Armagnac, ça signifie la surface d’assolement annuel.
Amics Webmèstes, insérez labor dans votre site !
Grans de sau
1. labou, bareth ?, 17 août 2013, 10:04
En Magnoac, on procédait à des labours d’été (en surface pour préparer les espaces à labourer en automne ou parfois laissés en jachère, le labour étant le laurat.
Ce labou nous est inconnu.
2. labor, 8 juillet 2019, 12:11, par Francis MARSAN
En Chalosse aussi "labou(e)" signifie assolement annuel. Très laboues : Blé, maïs, jachère. (Labou, féminin)