Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "coustalat".
Noms damb "pòrc" :
-
Joanporquèr
Le Grand Jeanpourqué (Lacquy)
-
La Porcau
Pourcau (Génissac)
La Pourcaud (Tayac)
- Porqueron
-
La Cabana porquèira
La CABANE POURQUEYRE (Hourtin)
Mei :
-
costalat / coteau -
candela / bougie ou chandelle... dérivés : candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier candelon (prononcer (...) -
eslencós / déraisonnant ; insensé eslencous / èzlen’kus/ Lieu : entendu en Chalosse. Pas d’autres précisions. -
sortida / sortie "Parking à Bayonne, il est écrit à gauche "sortie" en basque et à droite "sortida". Je pense que (...) -
Que t'aimi, lo men / Je t'aime, mon coeur Prononcer "Que t’aÿmi, lou mén". Mot à mot "Je t’aime, le mien". J’attends des gasconha-nautes qu’ils (...)
pòrc
français : cochon
porcau (prononcer "pourkàw") : « sutis porcalis (loge à porcs) a donné "la porcau" avec omission de sutis » (http://www.gasconha.com/spip.php?loc5742#forum58242)
porcau apparait dans la toponymie sud-gasconne d’une part, et d’autre part en pays gabaye ou guyennais souvent avec un d ou un t final (La Pourcaud, La Pourcaut, Lapourcaud...).
porquèr (prononcer "pourkè") : porcher
tesson / porc
Prononcer entre "tessou" et "tessoung".
"tesson" est plutôt "medoquin" (à confirmer).
Amics Webmèstes, insérez pòrc dans votre site !
Grans de sau
1. pòrc, 12 mars 2015, 11:11, par Danièl
"Tesson" est connu de l’Auvergne à l’Ariège en passant par le Lot-et-Garonne, les Landes et le Gers. Il a en général le sens de "porcelet", "cochon de lait" plutôt que celui de "porc". (cf. Thesoc)
2. pòrc, 9 décembre 2018, 16:23, par Francis Marsan
En Chalosse "neuris " désigne porcelet.. Le" neuris" acheté , par exemple, en septembre 1936 sera sacrifié en janvier 1938, atteignant un poids de 250 kg.
(Un porc de cinq quintaux !)
3. pòrc, 15 décembre 2018, 18:50, par Andriu
Le porcelet quand il est sevré est appelé "norrin" vers l’ouest du Lot-et-Garonne.