Mot gascon travailler (travailler dur) ??? - machar

matòla / touffe, fagot pouvant servir de piège

29 mars, par Tederic Merger

Prononcer "matòle"... mata = matte Palay : Multidiccionari (...)

ous / ours ?

9 mars 2008

A vosautes de balhar los vòstes avis !

mercèr, mercèir / marchand, mercier

10 novembre 2017, par Tederic Merger

Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version nord-gasconne.

canhàs / gros chien

29 avril 2005

Mais aussi (pour des raisons obscures, à rapprocher peut-être, de canicule) grosse chaleur. (...)

| 2

porgadeir / outil de gemmeur à long manche, qui sert à écorcer le pin et à préparer la care

16 novembre 2017, par Tederic Merger

Prononcer "pourguedeuil"... « pourgà (L.) v. Enlever l’écorce du pin sans entamer le bois. » (...)

| 1

machar

français : travailler (travailler dur) ???

"matcha"

variante : trabalhar

Grans de sau

1. machar, 8 février 2014, 12:26, par Gaby

Contusionner. On dit : "cette pomme est mâchée".

D’autre part : un macha-hanha (matye-hagne) est, en Pays de Buch, quelqu’un qui bâcle le travail. Vers le Bazadais, on dirait un gardolèir (gardoulèy).
2. machar, 8 février 2014, 15:39, par Lo Pèir

Machar (deu lat. maccare) : 1- tribalhar durament ; 2- trucar dab un martèth, ua destrau... : lo macha-cuu : lo trin a vapor qui boha penivament.
Macar (m. origina : maccare) guastar dab un mac (truc) ua hruita, la pèth...e deisha un traç, un plap.
3. machar, 24 juillet 2018, 10:20, par Gaby

Bosser, trimer : malhar

Un gran de sau ?