Mot gascon travailler (travailler dur) ??? - machar

Que'vs saludi Maria / Je vous salue Marie

15 novembre 2017, par Tederic Merger

je cherche la ’je vous salut Marie’ Ave Marie , dans la langue de St.bernadette (...)

| 2

hroment / blé, froment

21 décembre 2011

Prononcer approximativement "roumén". hromendar, hromentar : champ de froment

| 1

brantolar / foutre, branler, fabriquer...

1er février 2013, par Gaby

Qué brantòlas ? Qu’as brantolat ?

| 1

pola / poule

24 septembre 2006

Prononcer entre "poule" et "poulo". Semble emprunté au français. "pora" serait plus gascon et a (...)

laurèir / laurier

29 avril 2005

Prononcer entre "laourèÿ" et lawrèÿ". Ou, en Centre et Sud-Gascogne, laurèr (prononcer entre (...)

| 1

machar

français : travailler (travailler dur) ???

"matcha"

variante : trabalhar

Grans de sau

1. machar, 8 février 2014, 12:26, par Gaby

Contusionner. On dit : "cette pomme est mâchée".

D’autre part : un macha-hanha (matye-hagne) est, en Pays de Buch, quelqu’un qui bâcle le travail. Vers le Bazadais, on dirait un gardolèir (gardoulèy).
2. machar, 8 février 2014, 15:39, par Lo Pèir

Machar (deu lat. maccare) : 1- tribalhar durament ; 2- trucar dab un martèth, ua destrau... : lo macha-cuu : lo trin a vapor qui boha penivament.
Macar (m. origina : maccare) guastar dab un mac (truc) ua hruita, la pèth...e deisha un traç, un plap.
3. machar, 24 juillet 2018, 10:20, par Gaby

Bosser, trimer : malhar

Un gran de sau ?