Mot gascon travailler (travailler dur) ??? - machar

pair / père

29 avril 2005

Prononcer "paÿ". Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", peut-être sous l’influence du (...)

pavon / paon

24 février 2016, par Tederic Merger

Prononcer entre "pabou", "paboung", "pawoun"... variantes : pavan (prononcer "pawan"...), pau (...)

| 1

desestruc / maladroit

23 août 2006

Connaissez-vous ce mot, qui veut dire maladroit, malhabile ? quelle en est l’origine ? Merci. (...)

| 6

pin, pinh / pin

25 décembre 2011

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (...)

| 3

cardaire / cardeur de matelas

18 février 2008

Prononcer "cardaïre". Explication trouvée sur les Nouvelles de la Vallée du Ciron : "Métier de (...)

machar

français : travailler (travailler dur) ???

"matcha"

variante : trabalhar

Grans de sau

1. machar, 8 février 2014, 12:26, par Gaby

Contusionner. On dit : "cette pomme est mâchée".

D’autre part : un macha-hanha (matye-hagne) est, en Pays de Buch, quelqu’un qui bâcle le travail. Vers le Bazadais, on dirait un gardolèir (gardoulèy).
2. machar, 8 février 2014, 15:39, par Lo Pèir

Machar (deu lat. maccare) : 1- tribalhar durament ; 2- trucar dab un martèth, ua destrau... : lo macha-cuu : lo trin a vapor qui boha penivament.
Macar (m. origina : maccare) guastar dab un mac (truc) ua hruita, la pèth...e deisha un traç, un plap.
3. machar, 24 juillet 2018, 10:20, par Gaby

Bosser, trimer : malhar

Un gran de sau ?