Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "tourrucou" :
Mei :
-
glèisa / église -
maregue ou marégue / ? "le mot maregue a t-il origine gascone ? que veux-t il dire ?" -
Gasconha / Gascogne Prononcer entre "Gascougne" et "Gascougno". -
cap d'audèth / bleuet Traduction littérale : tête d’oiseau [JF Laterrade] -
gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière Utilisé en moyenne Garonne par exemple. C’est ça, un bras mort de la Garonne, gaula dans (...)
tourrucou
français : motte de terre ?
Amics Webmèstes, insérez tourrucou dans votre site !
Grans de sau
1. Mauvaise motte de terre, 30 avril 2005, 11:20, par DESBORDES Jean-Claude
J’aurai dit mauvaise motte de terre. Una Turra en toulousain est une motte de terre .
2. Inconnu au bataillon ! Par contre chez Palay..., 25 avril 2014, 19:46, par GSG
Inconnu au bataillon !
Par contre chez Palay ou Mora ("Tot en gascon" - 30 000 mots quand même -) on trouve "tarroc, tourroc, turroc" signifiant "motte de terre, petite ou grosse masse de certaines choses", un "tarroucas" étant un terrain où l’on trouve beaucoup de ces mottes de terre.
Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà !
3. tourrucoû chez Palay, 26 avril 2014, 09:28, par joan-pèir
Chez Palay on trouve aussi ceci :
"tourrùc (G.) ; tourrucoû" ; sm. Monticule v. turoû, terrùc. N. de p., Tourrucou
4. tourrucou, 22 mars 2015, 14:39, par Danièl
Tarroucà ( tarrocar , en graphie classique) : terrain parsemé de mottes de terre.
Tarroucàs,-asse ( tarrocàs,-assa , en g.c.) : grosse motte de terre.