Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "arré" et "arréng". Traduction du mot en français (Lo (...)
Noms damb "hauc" :
-
Poihaucon
Pouyfaucon
-
Hauquin
Hauquin
Auquin (Le Pian-Médoc / Aupian)
-
Pelahaut
Pellehaut
Pélahaut et son chai (Réaup-Lisse)
Néo-gasconnes à Pélahaut (Caubeyres)
-
Haucon
Le Falcou (Colomiers)
Mei :
-
arren / rien -
aquestes / ceux-ci -
deisha'm har / laisse moi faire Prononcer un peu comme "deche’m ha". Peut s’écrire aussi dans un système non alibertin "deche-m (...) -
arredon, redon / rond féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, (...) -
boder / beurre Prononcer "boudè". Mais le francisme "burre" a gagné du terrain.
hauc
français : faucon
Prononcer "hàwk", " "hàwt" peut-être en Albret garonnais* ?
Variantes ou dérivés : hauquet,hauquina (prononcer "hàwkine") (émerillon), haucon (prononcer "hàwkou(ng)")...
Les formes avec un "f" au lieu du "h" initial semblent aussi connues en Gascogne, mais sur Gasconha.com, il est logique de privilégier les formes en "h".
hauc palomèr : lo hauc qui minja palomas
* Ce qui expliquerait enfin les noms de lòc "Pelahaut"...
Amics Webmèstes, insérez hauc dans votre site !
Grans de sau
1. hauc, 7 octobre 2014, 21:43, par Gaby
Haucassa en gascon septentrionau (vasadés).
Fauquet en marja guienesa.