Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "borir" :

Mei :

salat / salé
3 juin 2009

Comme le salé aux lentilles ?

| 1
? / râler
7 mars 2011
galèrna / grand vent
25 juillet 2019, par Tederic Merger

Prononcer "Galèrne". tems de galèrne, gros temps sur la mer [Palay] (...)

| 5
estela / étoile
23 juillet 2005

Prononcer entre "estéle" et "estelo".
pichon / gagne-petit, rétameur
17 août 2020, par Tederic Merger

A Bayonne un pitchoun est un « gagne-petit, rétameur ». https://www.etymologie-occitane.fr/category/lex

| 4

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 23 décembre 2014, par Tederic Merger

borir

Escotatz t-at-disi-francomen-bourissi-de-coulero.mp3 !

T’ac disi francament, borissi de colèra !

"Tat disi francomen, bourissi dé coulèro !" dans le texte de Louis Gelle.

français : bouillir

Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un verbe qui dit un changement progressif d’état).

garia borida (gario bourido) : poule bouillie

borider (bouridé) :
« Levain ; au fig. ressentiment, ferment de colère, de haine qui reste au coeur, remords qui tourmente. » [Palay]
« Bouilloire ; lieu où il fait chaud ; bouillonnement ; trou par lequel jaillit une source thermale ; dégagement d’acide carbonique dans une source d’eau minérale ; gouffre où l’eau bouillonne. Le Bouridé, nom d’une source de Capvern (H.-P.). » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan