Mot gascon pressoir - trulh

Noms damb "trulh" :

Mei :

escuishar / abîmer

31 décembre 2016, par Gaby

Pron. ’’escuchà’’. Abîmer, en parlant du bois, de l’écorce, etc. Mot de Benauge, mais avec ce sens (...)

| 3

nom de Diu / nom de Dieu

3 octobre 2009

Prononcer "Noun(g) de Dïw" (Dïou)

galèrna / grand vent

25 juillet, par Tederic Merger

Prononcer "Galèrne". tems de galèrne, gros temps sur la mer [Palay] Multidiccionari (...)

| 4

bigueta / vielle, viole ?

, par Tederic Merger

En tout cas, un instrument de musique. Ce peut être aussi "vigueta". "Per dançar au son de la (...)

| 6

brau / marais, taureau

29 avril 2005

Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...". Autre (...)

| 3

trulh

français : pressoir

Variantes :

Traduction du mot en français (Lo Congrés)

pressoir

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...

oc :
gascon :

premsa
trolh

trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « Fabricant de pressoirs. N. de p. Trouillé, Trouilhét. Pintà coum û troulhè, boire ferme. »
ou « Ce qui a été foulé, piétiné ; rebut. »
[Palay]
Multidiccionari francés-occitan

Un gran de sau ?