Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
je cherche la ’je vous salut Marie’
Ave Marie , dans la langue de St.bernadette (...)
Noms damb "trulh" :
-
Deutrulh
Dutreuilh
Dutruil (Casteljaloux)
-
(lo) Trolh
Trouilh
Trouy
France (Bidache)
Trouil de la Vigne (Bastennes)
Aü Trouilh (Arancou)
Le Treuilh (Queyrac)
Trouil (Poudenas)
Le Trouil (Montesquieu)
Le Trouil (Lencouacq)
Trouil (Pouydesseaux)
-
Trolhet
Troulhet
Trouilhet
Trouillet
Trouyet
Lou Trouilhet (Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)
-
(lo) Trolhèr, (la) Trolhèra
Trouillé
Trouiller
Le Trouillé (Sempesserre)
Las Trouillères (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Trouillé (Cachen)
-
Deutrolh
Rue Blanc-Dutrouilh (Bordeaux)
-
(los) Trolhèrs
LES TROUILLES (Sarrant)
Trouilhès (La Sauvetat)
As Trouillès (Ségoufielle)
Le Trouillés (Birac-sur-Trec)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
Que'vs saludi Maria / Je vous salue Marie -
cabalh / capital Donné comme équivalent de cabau par Lespy et Palay. (...) -
cap d'audèth / bleuet Traduction littérale : tête d’oiseau [JF Laterrade] -
hiu / fil Prononcer "hiw". hilar (hilà) : filer hilat : filet, réseau hiladèy (Méd.) s. – Fabricant de (...) -
negar / noyer Prononcer "négà".
trulh
français : pressoir
Variantes :
|
pressoir |
|
oc : gascon : |
premsa trolh |
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « Fabricant de pressoirs. N. de p. Trouillé, Trouilhét. Pintà coum û troulhè, boire ferme. »
ou « Ce qui a été foulé, piétiné ; rebut. »
[Palay]
Multidiccionari francés-occitan
Amics Webmèstes, insérez trulh dans votre site !
Grans de sau
1. trulh, 16 décembre 2020, 00:07, par Gaby
BBF donne à trolh le sens de "marécage" dans l’exemple du Goua dou Troulh à Pissos.