Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "Que t’aÿmi, lou mén". Mot à mot "Je t’aime, le mien".
J’attends des gasconha-nautes qu’ils (...)
Noms damb "trulh" :
-
Deutrulh
Dutreuilh
-
(lo) Trolh
Trouilh
Trouy
France (Bidache)
Trouil de la Vigne (Bastennes)
Aü Trouilh (Arancou)
Le Treuilh (Queyrac)
-
Trolhet
Troulhet
Trouilhet
Trouillet
Trouyet
Lou Trouilhet (Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)
-
(lo) Trolhèr
Trouillé
Trouiller
Le Trouillé (Sempesserre)
-
Deutrolh
Rue Blanc-Dutrouilh (Bordeaux)
-
(los) Trolhèrs
LES TROUILLES (Sarrant)
Trouilhès (La Sauvetat)
As Trouillès (Ségoufielle)
Mei :
-
Que t'aimi, lo men / Je t'aime, mon coeur -
gèsta, genèsta / genêt Prononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"... variante : nhèsta (prononcer entre "gnèste" (...) -
gelosia / jalousie Prononcer entre "gélousïe" et "gelousïo". -
que l'èi adara / je l'ai maintenant "QUE L’AY ADARE" -
conilh / lapin "Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir été remplacé dans (...)
trulh
français : pressoir
Variantes :
|
pressoir |
|
oc : gascon : |
premsa trolh |
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « Fabricant de pressoirs. N. de p. Trouillé, Trouilhét. Pintà coum û troulhè, boire ferme. »
ou « Ce qui a été foulé, piétiné ; rebut. »
[Palay]
Multidiccionari francés-occitan
Amics Webmèstes, insérez trulh dans votre site !
