Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
fresca (prononcer entre "fresque" et "fresco") : fraîche
frescor (prononcer "frescou") : (...)
Noms damb "cavath" :
Mei :
-
fresc / frais -
canaula / collier de bois que l'on met aux boeufs, aux vaches ... pour y suspendre une clochette... Multidiccionari (...) -
cança / jante, lisière, rangée Palay : Multidiccionari francés-occitan cànso (G.) sf. – Rangée de (...) -
miracoton / ? -
brotic / broute (repousses de rave) "brot" (prononcer "brout") que vòu díser "pousse" entà totas las plantas en generau. Los brotics (...)
cavath
français : cheval
Prononcer "cabat".
Forme gasconne normale, mais supplantée par le francisme "chivau".
chivau = cheval
Attestation :
"Li malineys de Blaya no prendran mas de v deneys de cada perssona, et, de home a cabat, xv deneys"
https://books.google.fr/books?id=K5UsAQAAMAAJ
Amics Webmèstes, insérez cavath dans votre site !
Grans de sau
1. cavath, 25 mars 2015, 22:17, par Gaby
On notera de même l’opposition drapèth/drapèu, qui est intéressante car les 2 mots ont un sens différent.