Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"Sur ma généalogie, professions enregistrées sur deux actes. Est-ce qu’il n’y aurait pas un (...)
Noms damb "cavath" :
Mei :
-
ouliàyre et ouile / ? -
Diu Vivant / Dieu vivant Prononcer à peu près "diubiban" (dioubiban). C’est du français aux trois quarts (...) -
sòr / soeur Prononcer "so". Mézin - Las Trés Sos Las Tres Sòrs = Les Trois Soeurs -
garbalh / aiguilles de pin sur le sol Les mots grepin, et aussi bluhon, ont le même sens. Variante : garbalha (prononcer (...) -
porgadeir / outil de gemmeur à long manche, qui sert à écorcer le pin et à préparer la care Prononcer "pourguedeuil"... « pourgà (L.) v. Enlever l’écorce du pin sans entamer le bois. » (...)
cavath
français : cheval
Prononcer "cabat".
Forme gasconne normale, mais supplantée par le francisme "chivau".
chivau
Attestation :
"Li malineys de Blaya no prendran mas de v deneys de cada perssona, et, de home a cabat, xv deneys"
https://books.google.fr/books?id=K5UsAQAAMAAJ
Amics Webmèstes, insérez cavath dans votre site !
Grans de sau
1. cavath, 25 mars 2015, 22:17, par Gaby
On notera de même l’opposition drapèth/drapèu, qui est intéressante car les 2 mots ont un sens différent.