Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure.
Variante (...)
Noms damb "arnavèr" :
Mei :
-
lana / lande -
? / économe -
pas tant qu'aquò / pas tant que ça -
truc / coup, choc Mais ce truc a un homonyme : truc trucar : frapper truca-reson (truque-resoun) : qui n’est (...) -
baluard / levée, élévation de terre Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...)
arnavèr
français : ?
Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ)
Ce mot affleure dans la toponymie (Larnavey, Arnave, Arnavès, l’Arnavès, Larnaué...), et jusqu’en Provence, à supposer qu’il s’agit partout de la même racine.
Palay connait un mot qui ressemble : "arnabès,-se s. – Marchand forain."
Si on trancrit en graphie alibertine, cet "arnabès,-se" donne "arnavés,-sa" ("arnavessa" étant le féminin).
On a donc un mot distinct de "arnavèr", mais qui semble de la même racine.
Amics Webmèstes, insérez arnavèr dans votre site !
