Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • pavon

Noms damb "pavon" :

  • Los Pavons
    rue des Paons (Pessac)
  • Lo Pavan
    Le Paban (Fauillet / Haulhet)

Mei :

  • marchar / marcher

    29 avril 2005

    Prononcer "marchà".

  • tanben / aussi

    14 avril 2007

    Prononcer entre "tabé" et "tabéng".

    | 12

  • pè de gat / bouton d'or

    29 avril 2005

    traduction mot à mot : "pied de chat"

  • arrepit, repit, ropit, ropic / rouge-gorge

    17 janvier 2020, par Tederic Merger

    « C’est le rouge-gorge (arrepit, repit, ropit, ropic...) » [Gaby] Palay : (...)

    | 1

  • desnidar, desnisar ? / dénicher

    16 novembre 2019

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

mercredi 24 février 2016, par Tederic Merger

1

pavon

français : paon

Prononcer entre "pabou", "paboung", "pawoun"...
variantes : pavan (prononcer "pawan"...), pau

Pour "se pavaner", les dictionnaires gascons ne donnent guère "pavonà’s", qu’on aurait pu attendre, mais :
"bragar ; predar ; princejar ; arrodar ; har la gòda (≈ faire le beau. Orthez, Chal.) ; se gaubejar Lom. ; encarà’s Méd. ; palaisar* Bx." [Per Noste - Dicod’Oc]

* se palaÿser : je l’ai entendu en français régional bordelais

Partager

Amics Webmèstes, insérez pavon dans votre site !

Grans de sau

  • 1. pavon, 25 février 2016, 10:43, par Renaud

    Que’s pòt díser tabé "paon" (paoûn) en gascon, medish principi que "graolha".
    "Eth paon" que pòt èster çò qu’apèran en francés "le coq de bruyère"


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP