Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ou « A d’autres ! ».
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...)
Mei :
-
Diràs aquò a quauqu'un mei ! / Tu diras ça à quelqu'un d'autre ! -
Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon de Denise (...) -
Lo bon comprenedor dab mieja paraula que n'a pro / Le bon compreneur à demi parole en a assez Lou boun comprénédou dab miéye paràwle que n’a prou. -
Hèi de bien au Jan, t’au tòrna en cagant ! / Fais du bien à Jean... « Tout le monde n’est pas reconnaissant. » Petit dictionnaire (...) -
Cap de taulèir, vente de lop, ne seras donc jamei sadoth ? / Chef de table, ventre de loup, tu ne seras donc jamais rassasié ? Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...]
Quòra la grua passa haut, devath l’ala pòrta lo caud ; quòra la grua passa bas, devath l’ala pòrta lo glaç.
Core la grue passe haout, débat l’ale pòrte lou caout ; Core la grue passe bas, débat l’ale pòrte lou glas.
[Denise Laffargue]
[Denise Laffargue]
français : Quand la grue passe haut, sous l'aile [...]
... quand la grue passe bas, sous l’aile elle porte la glace.
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...] dans votre site !
