Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lou boun comprénédou dab miéye paràwle que n’a prou.
Mei :
-
Lo bon comprenedor dab mieja paraula que n'a pro / Le bon compreneur à demi parole en a assez -
Mai banhat hen au prat / Mai arrosé, foin dans le pré Mai banhat hen au prat ( may bagnat hèn au prat) :mai arrosé,foin dans le pré ; Un arrepoer (...) -
Es bien praube l’hagòt que ne tròba pas sa liga ! / Il est bien pauvre le fagot qui ne trouve pas son lien ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Fau deishar lo can quan dròm / Il faut laisser le chien quand il dort « Il faut bien se garder de soulever des problèmes risqués. » [Denise Laffargue] (...) -
Minja, minja, que ne sas pas que te minjerà ! / Mange, mange, tu ne sais pas ce qui te mangera ! La graphie "minlle" est de l’auteur du dictionnaire, Denise Laffargue, et correspond à peu près à (...)
Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...]
Quòra la grua passa haut, devath l’ala pòrta lo caud ; quòra la grua passa bas, devath l’ala pòrta lo glaç.
Core la grue passe haout, débat l’ale pòrte lou caout ; Core la grue passe bas, débat l’ale pòrte lou glas.
[Denise Laffargue]
[Denise Laffargue]
français : Quand la grue passe haut, sous l'aile [...]
... quand la grue passe bas, sous l’aile elle porte la glace.
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...] dans votre site !
