Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
owjé la gniwle
En garonnais (ALG)
Noms damb "borriòt" :
Mei :
-
auger la nhiula / avoir la flemme -
aperitiu / apéritif Prononcer "apéritiyou". On pourrait peut-être trouver un mot plus gascon, en inventant ou en (...) -
? / sillon court -
se tufar au rastelèir / se peigner avec un râteau En bordelais. Prononcer ’’sé tufa aw rastélèy’’ -
enguiserar / gaver Nivèus de lenga : enguiserar enguisherar embucar gorjar
borriòt
français : Tas confus...
Prononcer "bourriòt".
Palay : « bourriot (Gr.L.) sm. – Tas confus où tout est mélangé »
Multidiccionari francés-occitan
Des "Bourry" (ou "Le Bourry") apparaissent en toponymie gasconne, qui pourraient être le mot borri (accent tonique sur la 1ère syllabe) dont borriòt serait le dérivé diminutif.
Amics Webmèstes, insérez borriòt dans votre site !
Grans de sau
1. borrièr, 12 juin 2016, 17:56, par Andriu de l’Agenés
Un bourrier est pour moi un tas au coin du jardin où on jette les débris de végétaux. On disait ainsi en français régional. Pour le bordelais François Mauriac, c’est un éboueur : http://www.cnrtl.fr/definition/bourrier
2. borriòt, 13 juin 2016, 09:00, par Renaud
Je l’ai toujours employé dans le sens de "déchetterie". Je ne pense pas être le seul ?
3. borriòt, 13 juin 2016, 10:00, par Gerard Saint-Gaudens
A Bordeaux "bourrier" me semble dépeindre toute forme de déchets accumulés, à commencer par celui qui encombre les poubelles.Et les éboueurs y sont (ou étaient avant la boboparisianisation de Bordeaux ?) les "boueux".
Ce qui me parait une bizarrerie du dictionnaire français-gascon de Per Noste :à l’entrée " éboueur" ,justement,il cite aussi "bourrier" à côté de "amassadeishas" et bordilhaire"(prov.et panocc) -sic- .
4. borriòt, 21 juin 2016, 12:22, par pep bru
Bon dia
S´il s´agit du tas confus -plûtot que du coin ou il s´accumule- on aurait ici peut-être affaire à la famille du bŭrra latin
j´en ai parlé ici -veuillez excuser le spam-
http://elpetitespolit.blogspot.com.es/2015/02/disbauxa-2-part.html