Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"Dans les Landes, cela veut dire la façon de prendre peu d’aliments dans une assiette commune : (...)
Noms damb "borriòt" :
Mei :
-
plucar / pluquer -
Perqué voler maridar la Jana quòra digun la vòu ? / Pourquoi vouloir marier la Jeanne quand personne ne la veut ? Perké boulé marida la Jane core digun la baou ? Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...) -
res / rien "Baou pas res, baou pas un escupit*" [R. Granié - St-Sardos, Lomagne] (en "normalizat" : "Vau (...) -
vriulet / violet Prononcer "brioulet". Curieux, ce "r" qui semble s’être intercalé dans ce qui est peut-être le (...) -
arrigada / racine [Bernat] Prononcer entre "arrigade" et "arrigado".
borriòt
français : Tas confus...
Prononcer "bourriòt".
Palay : « bourriot (Gr.L.) sm. – Tas confus où tout est mélangé »
Multidiccionari francés-occitan
Des "Bourry" (ou "Le Bourry") apparaissent en toponymie gasconne, qui pourraient être le mot borri (accent tonique sur la 1ère syllabe) dont borriòt serait le dérivé diminutif.
Amics Webmèstes, insérez borriòt dans votre site !
Grans de sau
1. borrièr, 12 juin 2016, 17:56, par Andriu de l’Agenés
Un bourrier est pour moi un tas au coin du jardin où on jette les débris de végétaux. On disait ainsi en français régional. Pour le bordelais François Mauriac, c’est un éboueur : http://www.cnrtl.fr/definition/bourrier
2. borriòt, 13 juin 2016, 09:00, par Renaud
Je l’ai toujours employé dans le sens de "déchetterie". Je ne pense pas être le seul ?
3. borriòt, 13 juin 2016, 10:00, par Gerard Saint-Gaudens
A Bordeaux "bourrier" me semble dépeindre toute forme de déchets accumulés, à commencer par celui qui encombre les poubelles.Et les éboueurs y sont (ou étaient avant la boboparisianisation de Bordeaux ?) les "boueux".
Ce qui me parait une bizarrerie du dictionnaire français-gascon de Per Noste :à l’entrée " éboueur" ,justement,il cite aussi "bourrier" à côté de "amassadeishas" et bordilhaire"(prov.et panocc) -sic- .
4. borriòt, 21 juin 2016, 12:22, par pep bru
Bon dia
S´il s´agit du tas confus -plûtot que du coin ou il s´accumule- on aurait ici peut-être affaire à la famille du bŭrra latin
j´en ai parlé ici -veuillez excuser le spam-
http://elpetitespolit.blogspot.com.es/2015/02/disbauxa-2-part.html