Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« boursét, boussìc sm. – (...)
Noms damb "aolha" :
-
Laulhèra
Laulhère
Laulhère (Riupeyrous)
-
Laulhèr + L'Aolhèr
Lauilhé
Laulhé
L’aouillé (Aire-sur-l’Adour)
Laouillé (Réaup-Lisse)
Laouillé (Roaillan)
Les Ouaillès (Cestas)
Le Parc de L’Aulière, Laulié (Saint-Symphorien)
La Houille (Cudos)
-
Las Aolhas
chemin des Aouilles (Cestas)
-
L'Olha
Jean de l’Ouille (Talais)
-
L'Agolha
La Gouille (Léogeats)
La Gouille (Roaillan)
-
L'Aolhèir
Château Laouliey (Barsac)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
bossic, borsic / gousset -
penhin / enfant (affectueux) Prononcer entre "pégni" et "pégning". Surnom fréquent autrefois dans le Bazadais, selon H. Portes (...) -
brolh / bois, taillis Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné "brogilum" en latin, puis (...) -
cossura / salaire en nature Dans l’appel annuel 2017, l’abbé d’une paroisse du sud des Landes a "ressuscité" le vieux mot (...) -
arrai / rayon Prononcer "arraï". variante (nord-gasconne) : rai dérivés : arrajada (prononcer entre "arrayade" (...)
aolha
Aulhèrs quin gran horvari...
...De paur que’n soi tot mèc
français : brebis
Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, aoelha, olha...
dérivés :
aolhèir, aolhèr, aoelhèr, agolhèir... (berger)
- Quan las aolhas mian l’aolhèr, s’entecan.
Amics Webmèstes, insérez aolha dans votre site !
Grans de sau
1. 31 janvier 2007, 15:03, par Txatti
Ua goelha = une brebis ;
dues goelhes = deux brebis ;
un goelhèr = un berger ;
ua goelèra : une bergère ;
dus goelhèrs = deux bergers,
le tout en patois luchonnais, gascon commingeois, occitan gascon, langue aquitano-romane...
et indo-européenne...
2. 15 novembre 2008, 23:18
a bouno aueihlo cau pas de pastre
3. 16 mars 2009, 13:42, par P.Lartigue
On dit bien AOUILLE, qu’il convient d’écrire AOLHA puisque l’accent tonique est sur la deuxième des trois syllabes a/OU/lieu.
Le mot dérivé AULHER se prononce AWLIE, il n’y a plus trois mais deux syllabes puisque la tonique a changé de position et se trouve sur la seconde syllabe.
Beaucoup de néolocuteurs font l’erreur, surtout à l’écrit.
Donc, AOLHA et AULHER, ça ne s’écrit ni ne se prononce de la même manière.
4. 10 mai 2009, 14:42, par D.Séré
P.Lartigue a raison de souligner la différence tant de prononciation que d’écriture entre "aolha" [a’u-] et "aulhèr" (’aw-]. A Marmande on a "agolha" [a’guyë] et "aulhèir" [aw’yèy]/[ow’yèy].
5. 12 décembre 2012, 08:52, par Gaby
Tròban tanben AULHA "òwye" en Bordalés : una meishanta prononciacion o una meishanta retranscripcion ?