Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
hage, hàyo (Lav.) sf. Faînée, récolte de fruits du hêtre. [Palay] (...)
Noms damb "verga" :
Mei :
-
haja / faînée -
estiu / été La saison... Prononcer "estiw". Mot occitan en général et aussi catalan. estiva (prononcer (...) -
verd / vert Prononcer "ber". verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte -
desnogalhar / ouvrir une noix En parlar guienés -
pan de sèrp / gouet ou "pied de veau". Se dirait aussi cocuròt (prononcer "coucurot") [JF Laterrade]
verga
français : verge, baguette, fouet de fléau à battre le blé, ancienne mesure, saule
Prononcer "bergue", "bergo"...
Les sens possibles sont donc nombreux.
«
la racine berg* : probablement la même que celle dans les toponymes Bergouey, du latin virga "branche flexible", pour désigner un végétal type saule. »
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« bergalàt,-ade s. Oseraie ; nasse d’osier ; fagot d’osier. N. de p. et de l.
bergalét,-lot,-e s. Petite oseraie »
Amics Webmèstes, insérez verga dans votre site !
