Mot gascon pêche - pessec, pershec

escrima, engrima / escrime, attaque, efforts

9 novembre 2018, par Tederic Merger

Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « SCRIME, (...)

hormatge / fromage

29 avril 2005

Prononcer "hourmadyé". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

ustre / huître

29 avril 2005

Prononcer "ustré" en mettant l’accent tonique sur "us". ustri pourrait exister (...)

| 1

uèu / oeuf

24 septembre 2006

Prononcer "wèw".

| 3

? / veillée, autrefois

9 mars 2008

| 2

pessec, pershec

français : pêche

(le fruit)
variantes : pers(h)ec, pers(h)ega
pesseguèir* (prononcer "pességuèÿ"), pesseguèr, preshiguèr : pêcher


Quan lo perseguèr...: Quan lo perseguèr. hloris au mes de març, n’a pas qu’endeus richards.
Quan hloris au mes d’abriu, n’a peus mòrts e peus vius.

*nord-gascon

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philipppe Lartigue

"perxec" = pêche mâle et "perxega" = pêche femelle. Variante "perxuc" en gascon "noir".
2. 30 avril 2005, 11:20

Il existe aussi "persec" et "perseguèir" comme variantes nord-gasconnes de "pessec" et "pesseguèir".
Ces deux dernières formes résultent très probablement de l’assimilation du "r" par le "s" comme c’est chose courante en gascon. Par exemple "os" pour "ors", "truvèssa" pour "truvèrsa", etc.
3. 4 juin 2007, 22:08

Qu’èy entinut "pesset" tabé.
4. 11 octobre 2012, 15:02, par Gaby

Mès qu’es aquò qu’aqueras "pêches mâles" e "pêches femelles" ? Un fruit resulta de la fecondacion d’un organe masle per un organe fimèla !!

Per mon papè, "les persecs" son "les pêches jaunes", cresi.

Un gran de sau ?