Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer « gabatch ». Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne toujours celui
qui vient de (...)
Noms damb "pessec, pershec" :
-
La Pessaguèira
L’Allée de la Pessagueyre (Bègles)
-
(lo) Pershigar
Le Perchigat (Rion-des-Landes)
-
(lo) Persheguèr, Persheguèir
Pecherguey (Salles)
Mei :
-
gavach / gavach, gabach, gabaye -
laur / lande, terrain vacant Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas d’accord sur sa définition (...) -
cau / ravin, petit vallon Prononcer "càw". Le mot peut être féminin. cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit (...) -
santat / santé à votre santé : a la vòsta / a la bòsto, a la bòste... -
esprit san en còs san / mens sana in corpore sano
pessec, pershec
français : pêche
(le fruit)
variantes : pers(h)ec, pers(h)ega
pesseguèir* (prononcer "pességuèÿ"), pesseguèr, preshiguèr : pêcher
- Quan lo perseguèr...
- Quan lo perseguèr. hloris au mes de març, n’a pas qu’endeus richards.
Quan hloris au mes d’abriu, n’a peus mòrts e peus vius.
*nord-gascon
Amics Webmèstes, insérez pessec, pershec dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philipppe Lartigue
"perxec" = pêche mâle et "perxega" = pêche femelle. Variante "perxuc" en gascon "noir".
2. 30 avril 2005, 11:20
Il existe aussi "persec" et "perseguèir" comme variantes nord-gasconnes de "pessec" et "pesseguèir".
Ces deux dernières formes résultent très probablement de l’assimilation du "r" par le "s" comme c’est chose courante en gascon. Par exemple "os" pour "ors", "truvèssa" pour "truvèrsa", etc.
3. 4 juin 2007, 22:08
Qu’èy entinut "pesset" tabé.
4. 11 octobre 2012, 15:02, par Gaby
Mès qu’es aquò qu’aqueras "pêches mâles" e "pêches femelles" ? Un fruit resulta de la fecondacion d’un organe masle per un organe fimèla !!
Per mon papè, "les persecs" son "les pêches jaunes", cresi.