Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "guingassoung" ou "guingassou".
Plutôt nord-gascon peut-être.
Noms damb "cancèth" :
Mei :
-
guingasson / clou de tapissier -
sorcièr / sorcier Prononcer "sourciè". Autres mots : broishposoèr (prononcer "pouzouè") -
bassiu / infécond, stérile Féminin : bassiva (prononcer "bassiwe, bassibe, bassiwo, bassibo..."). "Les lieux-dits Bassibé (...) -
aulan / noisette variantes : auran, aurana, averan Le nom de famille "Laulan" (la noisette) est assez répandu, ce (...) -
cohard / grenier médocain Prononcer "couartt". Spécialité de charcuterie faite avec l’estomac du porc. cohard viendrait de (...)
cancèth
français : barreau, ridelle...
Mot connu avec le sens ridelle de char, barreau...
Origine latine : cancellus...
A peut-être un autre sens dans le paysage.
La recherche des sens de cancel ou chancel hors Gascogne pourrait aider.
Trésor du Félibrige :
Multidiccionari francés-occitan
CANCÈT (g.), (cat. cancell, esp. cancèl, v. fr. chanceau, it. cancello, lat. cancelli, treillis, barreaux, grille), s. m. Cancèl, sanctuaire d’une église, ordinairement fermé d’une balustrade, v. santuàri ; instrument formé de barreaux qu’on attache sur le bât pour transporter du bois, dans les Alpes, v. cacoulet ; courbet d’un bât, v. alèvo ; ridelle d’un chariot
Amics Webmèstes, insérez cancèth dans votre site !
