Noms damb "rossin" :

• Pissarossin
  PISSEROUSSIN (Saint-Laurent-Médoc)
  

Mei :

• angleròt / petit angle

  27 novembre 2010

  [proposition de gasconhaute]

• causa / chose

  29 avril 2005

  Prononcer "cawze" ou "cawzo". pas gran causa : pas grand chose ua causa de non poder : une (...)

• desliuratz... / liberez...

  5 décembre 2005

  Par exemple, "desliuratz los ostatges !"

• vista / vue

  29 avril 2005

  Prononcer entre "biste" et "bisto". A vista de nas : A vue de nez

• brolh / bois, taillis

  5 juin 2005

  Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné "brogilum" en latin, puis (...)

  | 4

• adoèr / fossé d'écoulement

  20 novembre 2012, par Tederic Merger

  Prononcer "adouè".

  | 4

• lua / lune

  29 avril 2005

  Prononcer "lue" ou "luo". Mais comme la prune (prua, pruna, priva), la lune a en gascon (...)

  | 2

• aquerò / ça, cela

  7 juin 2019, par Tederic Merger

• patus / place de village partagée entre voisins

  6 décembre 2018

  L’accent tonique est sur pa. Palay : Multidiccionari (...)

• ironda / hirondelle

  29 avril 2005

  Prononcé "iroundo". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 3

• toi / dinde

  4 décembre 2011

  Prononcer "touÿ".

  | 3

• vedat / zone défendue

  29 avril 2005

  Prononcer "bedat". Partie d’un domaine seigneurial qui était d’accès défendu, ou au moins d’usage (...)

• valer pas una codena / valoir des clous

  27 janvier 2017, par Gaby

  Pron. ’’balé pa une coudéne’’. En garonò-vasadés. On dit aussi valer pas mèi que prusulha (pron. ’’balé (...)

  | 2

• pishèr / pichet

  16 août 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "pichè" : « sm. – Mesure de capacité (environ deux litres 1/2) ; pichet, grosse (...)

• truja / truie

  15 novembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "truje"...

• gèrm / grange et prés au bas des montagnes

  4 janvier 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "gèr", "yèr"... Un "yert", qu’es aco (...)

  | 2

• hèmna / femme

  29 avril 2005

  variantes : hèma, hènna

  | 2

• ? / délire

  12 juin 2007

• víver / vivre

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bibé" et "bioué". Participe passé "viscut". Hurous de Bibe Heureux de vivre. (...)

• cau / ravin, petit vallon

  20 août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "càw". Le mot peut être féminin. cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit (...)

• venerèja ? / gaffe ?

  30 avril 2010

  J’ai entendu la phrase qui suit au sujet d’une gaffe : "Ke n’èy hèyt uo be’royo bene’rèyo". En (...)

  | 1

• cabalh / capital

  6 février 2019, par Tederic Merger

  Donné comme équivalent de cabau par Lespy et Palay. (...)

• Que'vs saludi Maria / Je vous salue Marie

  15 novembre 2017, par Tederic Merger

  je cherche la ’je vous salut Marie’ Ave Marie , dans la langue de St.bernadette (...)

  | 2

• tilh / tilleul

  29 avril 2005

  | 1

• uishet / huis, porte, guichet, bonde

  29 avril 2005

  "Du bas latin "ustium", qui a donné en français le mot "huis", d’où "huissier", et en gascon le mot (...)

• cachòta / tout gros coléoptère noir

  6 juillet 2011

  Prononcer "catchote". Cafard, hanneton, cerf-volant, capricorne... Dans le Pays de Buch, désigne (...)

• vilatge / village

  6 juillet 2006

  Prononcer "biladyé".

• neurigat / nourrisson

  27 avril 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "néwrigat". Ce mot semble exister largement en Occitanie, à en juger par le nom de (...)

  | 2

• gatamina / chenille

  22 décembre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "gatomino, gatemine"... canilha = chenille

  | 1

• ? / abri bois

  21 mai 2007

• brigalha / miette

  11 janvier 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "brigalye", "brigalyo"...

• raba, arraba / rave, navet

  15 décembre 2010

  Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur "ra". dérivé : (...)

  | 1

• hètz / lie du vin

  7 juillet 2011

  (esp. hez)

  | 3

• romegar / ruminer, ronchonner

  17 février 2012

  Prononcer "rouméga". Variante hyper-gasconne : arromegar Passé en français régional sous la forme (...)

  | 3

• truc / hauteur, colline, monticule, ancienne dune

  10 juillet 2017, par Tederic Merger

  Ce mot est aussi présent en Rouergue, en Lozère (lieu-dit "Truc del Rey")... donc loin de la (...)

• area / sable

  1er décembre 2019, par Tederic Merger

  Mot racine correspondant au latin arena qui n’est pas attesté clairement dans le vocabulaire (...)

• apetit / appetit

  22 février 2009

  Y a-t-il un mot plus typiquement gascon que "apetit" ? Aperet aus saberuts (...)

  | 3

• pitèu / bouc

  29 août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "pitèw". « Bouc, mâle de la pite ; propriétaire de bouc étalon. » [Palay] (...)

• platuisha / nénuphar

  29 avril 2005

  Prononcer "platuche". Utilisé en Bordelais et Entre-deux-Mers.

  | 1

• corsaire / coursayre

  14 novembre 2010

  Communément écrit "coursayre". Le mot français correspondant serait plutôt "courseur". Mais gardons (...)

  | 1

• pitós / piteux

  25 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "pitous". Féminin : pitosa (prononcer "pitouzo", "pitouze"...) « pitoùs,-e adj. – (...)

• véder / voir

  29 avril 2005

  Prononcer "bédé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe. Autre forme du verbe : véser, et (...)

• esprit san en còs san / mens sana in corpore sano

  27 décembre 2006

• lutz-crampa ? / ver-luisant

  4 septembre 2020, par Tederic Merger

  Pas trouvé lutz-crampa dans les dictionnaires, mais sur le site Le Ver Luisant - La lutscrampo, (...)

  | 2

• palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE

  2 mars 2019, par Tederic Merger

  [Gaby] Prononcer "paléne", "péléne"...

• eslencós / déraisonnant ; insensé

  17 janvier 2012, par PJM

  eslencous / èzlen’kus/ Lieu : entendu en Chalosse. Pas d’autres précisions.

  | 7

• poma / pomme

  6 juillet 2006

  Prononcer "poume" ou "poumo". dérivés : pomèir ou pomèr (prononcer respectivement "poumèÿ" et (...)

  | 6

• cingle / ?

  29 avril 2005

  | 1

• tà / pour

  15 mars 2010

• bidana, bisana / borne

  15 novembre 2017, par Tederic Merger

  Voir les explications de ce mot ancien sur le lòc La Bidanne.

dimanche 10 février 2019, par Tederic Merger

rossin

Amics Webmèstes, insérez rossin dans votre site !

Un gran de sau ?