Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"Cela se traduit comment en français ?"
Noms damb "apièr" :
-
Lapièr + (l')Apièir + (l')Apièr
Lapey (Le Taillan-Médoc)
Lapiey (Lesparre-Médoc)
Les Apiès (Naujac-sur-Mer)
La Pieye (Queyrac)
Lapiey (Vendays-Montalivet)
Lapiey (Saint-Sauveur)
L’Apié (Audenge)
L’Apié (Budos)
Apyer (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
Mei :
-
aut e par / ? -
pr'amor / parce (que), à cause (de) Prononcer "pramou". Mot à mot : "par amour (que ou de)" ; bizarre, non ? -
cibòi / niais Prononcer "ciboÿ". [Felip Dubedoth] -
luc / forêt Et plus exactement bois sacré. Vient du latin "lucus" (bois, forêt). Présent dans de nombreux noms (...) -
pregar / prier Prononcer "préga". Cadun prega per son tinèu ! Chacun prie pour sa chapelle [son (...)
apièr
français : ruche, rucher
Prononcer "apiè".
Y a-t-il une forme nord-gasconne apièir (apiey) ? La toponymie médoquine le suggère.
Amics Webmèstes, insérez apièr dans votre site !
