Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "hourque" ou "hourco".
horc : vieux mot pour "lieu planté d’arbres", ou carrefour [C. (...)
Noms damb "corrau" :
-
(lo) Corrau
Coureau
Courau
Couraud
Couraou (Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)
Coureau (Préchac)
Courau (Lunax)
Les Courreaux (Saint-Laurent-Médoc)
LANDE DU COUREAU (Saint-Laurent-Médoc)
Courreau (Vendays-Montalivet)
Lous Courraoux (Grayan-et-l’Hôpital)
Mei :
-
horca / fourche -
bèç / bouleau En gascon, "bouleau" se dit aussi bedoth. "bèç" est-il plus languedocien ? dérivé : beceda (...) -
carmalh / crémaillère "carne", nous propose un gasconha-naute... : ?? har ua pica au carmalh : marquer d’une pierre (...) -
auba / aube, aurore Prononcer entre "aoube" et "aoubo". Auba roja, vent e ploja ("Aoube rouye, bén é plouye") : (...) -
pintar / boire ...mais pas de l’eau !
corrau
français : basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercail
Prononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de corau.
"espace de parcours" (ce qui englobe les sentiers et les espaces ouverts devant les maisons) [Gaby]
Voir le mot espagnol corral.
Amics Webmèstes, insérez corrau dans votre site !
