Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Multidiccionari francés-occitan
Noms damb "saliga" :
-
Saliga
Saligue
-
Los Saligars
LOUS SALIGAS (Sarragachies)
HALEGAS ? Salegas ? Saligas ? (Sembouès)
SALIGAS (Sembouès)
LES SALIGAS DE CAPBAT (Tarsac)
LES SALIGAS DE CAPSUS (Tarsac)
Mei :
-
talabart / collier de bois avec barre transversale... -
trèita / terre qu'on défriche Prononcer "treÿto"... « TRÈITO : Terre qu’on défriche, novale, en Gascogne » [Tresor dóu Felibrige] (...) -
grenga / petit chiendent En tout cas dans le Médoc. [source : Flor de vinha d’A. Viaut] Prononcer à peu près (...) -
tots / tous Prononcer "touts". -
fresquin / odeur de poisson A donné le français régional "fréchin".
saliga
français : saule
Prononcer entre "saligue" et "saligo".
En Tursan, Armanhac.
saligar (prononcer "saligà") : saulaie
[Vincenç]
saligat : saulaie, ou petit saule ?
sauç / saule
saucina : variété très petite de saule.
saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de saucinas...
Les formes saudina saudinar existent aussi.
Attention aux faux amis avec saüc, que les sélections dans la base de données de Gasconha.com peuvent ramasser, ne faisant pas de différence entre c et ç ni entre u et ü !saüc
saüc / sureau
Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
|
sureau |
|
oc : |
saüc |
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )
Amics Webmèstes, insérez saliga dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
Attention, ne pas confondre avec "saliga/salica", la louche en Pays de Buch (ailleurs "gaha").
2. 30 avril 2005, 11:20, par Rafel Vidaller
En Aragonés, ’salguera’, ’xarguera’ et ’salzera’.