Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
a Bordèu - ALG [Gaby]
Prononcer à peu près "sarre-rode". [Tederic M.]
Mei :
-
sarra-ròda / frein (de véhicule) -
huc / feu "huc" est plutôt gascon maritime. Traduction du mot en français (Lo (...) -
hèit / fait Du verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...) -
? / bon appetit -
lusir / luire Prononcer "luzi". lusent (prononcer "luzén") : luisant arrelusir : reluire
parrabast
français : patatras
Multidiccionari francés-occitan
parrabàs (t) sm. – Patatras, onomat. d’une chose, d’une masse qui s’écroule avec un bruit sourd ; la masse elle-même. V. tarabast. Que s’entenoù û gran parrabàs, on entendit un grand patatras ; qu’ey cadùt en parrabàs, il s’est écroulé. Palay
PARRABAST patatras Lespy
parrabastada : "bordel"
PARRABASTADE grande quantité de choses tombées « patatras. » Lespy
Amics Webmèstes, insérez parrabast dans votre site !
