Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "lagua, laguna" :

lo bonur qu'es aquiu deguens / le bonheur est là-dedans
22 février 2009

[traduire, svp, en gascon, la phrase ci-après, merci] A prononcer "lou bounur qu’es aquïou (...)

| 1
màger / majeur
29 avril 2005

ou prépondérant, principal... Une "màger" (prononcer "maÿe") serait le bras principal d’un cours (...)
chòt / hibou ?
10 janvier

"tchot" demandé par un gasconhaute. chòt" (prononcer tchot) qui veut dire "hibou" FAUNA (...)
hems / fumier
23 août 2006

dérivés : hemar : fumer (seulement dans le sens de mettre du fumier) hemada : action de mettre du (...)

| 2
nas / nez
16 novembre 2019, par Tederic Merger

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

dimanche 10 septembre 2006

5 |

français : étang, petit lac

Prononcer entre "lagüe" et "lagüo".

En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on conserve le "n" entre les voyelles, et c’est laguna (prononcer "lagune")

1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga

A nòste, que pronónciam (laguwe).
2. 10 septembre 2006, 14:14

benlèu melhor escriure ’lagüa’ per non prononciar pas "lAgwa"
3. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga

Que poderem tabé escríver lagú(v)a. Jo ne sèi pas tròp que causir.
4. 30 octobre 2007, 10:48, par Txatti

A noste se ditz "ua laca" ("laque/laco").
5. 23 septembre 2008, 18:03, par Daniel Séré

La conservation du "n" intervocalique n’est pas systématique en nord-gascon. Cela dépend de l’endroit.
A Marmande, quasiment à la limite des parlers gascons et des parlers languedociens, on aura :
"una" [’ünë], "topina" [tu’pinë] mais aussi "lua" [’lübë] et son dérivé "luar" [lü’ba] qui signifie "guigner, reluquer, convoiter".