Mot gascon étang, petit lac - lagua, laguna

Noms damb "lagua, laguna" :

ustre / huître

29 avril 2005

Prononcer "ustré" en mettant l’accent tonique sur "us". ustri pourrait exister (...)

| 1

poson / poison

20 août 2016, par Tederic Merger

Prononcer entre "pouzou" et "pouzoung". Dérivés : posoèra (prononcer entre "pouzouère" et (...)

pelut / poilu

23 août 2006

féminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo")

| 3

mercèr, mercèir / marchand, mercier

10 novembre 2017, par Tederic Merger

Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version nord-gasconne.

riale / rare

29 avril 2005

riala (prononcer entre "riale" et "rialo") : rare au féminin Le couple reala/reala existe (...)

lagua, laguna

français : étang, petit lac

Prononcer entre "lagüe" et "lagüo".

En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on conserve le "n" entre les voyelles, et c’est laguna (prononcer "lagune")

Grans de sau

1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga

A nòste, que pronónciam (laguwe).
2. 10 septembre 2006, 14:14

benlèu melhor escriure ’lagüa’ per non prononciar pas "lAgwa"
3. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga

Que poderem tabé escríver lagú(v)a. Jo ne sèi pas tròp que causir.
4. 30 octobre 2007, 10:48, par Txatti

A noste se ditz "ua laca" ("laque/laco").
5. 23 septembre 2008, 18:03, par Daniel Séré

La conservation du "n" intervocalique n’est pas systématique en nord-gascon. Cela dépend de l’endroit.
A Marmande, quasiment à la limite des parlers gascons et des parlers languedociens, on aura :
"una" [’ünë], "topina" [tu’pinë] mais aussi "lua" [’lübë] et son dérivé "luar" [lü’ba] qui signifie "guigner, reluquer, convoiter".

Un gran de sau ?