Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
« En Gascogne centrale, le millas est connu sous le nom d’« armotes » (toujours au pluriel) : « (...)
Noms damb "lagua, laguna" :
-
(la) Lagua
Lagüe
Lalagüe
Lalague
La Gubeyre, Lagubère ? (Pompogne)
La Lagüe (Pompiey)
Je n’en ai jamais assez de la Lagüe ! (Pompiey)
Au bord de "la Lagüe" (Pompiey)
LAGUE (Saint-Germé)
LA LAGUNE (Saint-Laurent-Médoc)
LA LAGUNE (Avensan)
LA LAGUNE (Listrac-Médoc)
LA LAGUNE (Moulis-en-Médoc)
la lagune (Bégadan)
la lagune (Civrac-en-Médoc)
la lagune (Jau-Dignac-et-Loirac)
la lagune (Prignac-en-Médoc)
la lagune (Arsac)
la lagune (Blanquefort)
la lagune (Le Pian-Médoc / Aupian)
la lagune (Ludon-Médoc)
la lagune (Pauillac)
la lagune (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
"Etang la Lagüe", c’est un pléonasme ! (Pompiey)
la lagune (Mios)
La Lagüe (Budos)
la lagune (Le Barp)
La Lagüe (Arbanats)
La Lagüe (Romestaing)
Lague de Bernadet (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
la lagune (Savignac)
La Lagüe (Moulon)
la lagune (Tizac-de-Lapouyade)
La Lagune (Lugasson)
Lague (Mongauzy)
La Lagune (Saint-Félix-de-Foncaude)
La Lagüe (Nérac)
Laguë (Fronsac)
La Lagune (Vérac)
La Lagune (Saint-Genès-de-Fronsac)
La Lagune (Saint-André-de-Cubzac / Sant Andrieu de Cubzac)
La Lagune (Tauriac)
La Lagune (Cachen)
Lalague (Haut-Mauco)
Lagué ? Lague ? (Monheurt)
Lalaguë (Le Houga)
Lalague (Mauléon-d’Armagnac)
Lague (L’Isle-de-Noé)
La Lagune (Lansac)
Grand Lagu (Houeillès)
-
(las) Laguas
Lagües
Les Lagues (ou Les Lagües ?) (Caudrot)
Laguës (Saucats)
-
(la) Laguna
Lagune
LA LAGUNE (Saint-Laurent-Médoc)
LA LAGUNE (Avensan)
LA LAGUNE (Listrac-Médoc)
LA LAGUNE (Moulis-en-Médoc)
la lagune (Bégadan)
la lagune (Civrac-en-Médoc)
la lagune (Jau-Dignac-et-Loirac)
la lagune (Prignac-en-Médoc)
la lagune (Arsac)
la lagune (Blanquefort)
la lagune (Le Pian-Médoc / Aupian)
la lagune (Ludon-Médoc)
la lagune (Pauillac)
la lagune (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
la lagune (Mios)
la lagune (Le Barp)
la lagune (Savignac)
la lagune (Tizac-de-Lapouyade)
La Lagune (Lugasson)
La Lagune (Saint-Félix-de-Foncaude)
La Lagune (Vérac)
La Lagune (Saint-Genès-de-Fronsac)
La Lagune (Saint-André-de-Cubzac / Sant Andrieu de Cubzac)
La Lagune (Tauriac)
La Lagune (Cachen)
La Lagune (Lansac)
-
Lagunagrand
Lagunegrand
Lagunegrand (Cantenac)
Lagunegrand (Margaux)
-
Lagulop
(de) Laguloup
Laguloup (Léognan)
laguloup (Saucats)
-
La Lagunassa
LAGUNASSE (Saint-Laurent-Médoc)
lagunasse (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
armòtas / bouillie de farine de maïs -
pipèr / tonnelier pipa = tonneau -
plata / nénuphar Prononcer "plate". Utilisé sur le littoral médocain. -
ase / âne Prononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a". Traduction du mot (...) -
gaspa / grappe, enveloppe de céréale Nombreux dérivés (gaspèr, gaspilh, gaspada...) qui vont de la grappe à la... saoulerie (...)
lagua, laguna
français : étang, petit lac
Prononcer entre "lagüe" et "lagüo".
En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on conserve le "n" entre les voyelles, et c’est laguna (prononcer "lagune")
Amics Webmèstes, insérez lagua, laguna dans votre site !
Grans de sau
1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga
A nòste, que pronónciam (laguwe).
2. 10 septembre 2006, 14:14
benlèu melhor escriure ’lagüa’ per non prononciar pas "lAgwa"
3. 28 septembre 2006, 13:28, par Halip Lartiga
Que poderem tabé escríver lagú(v)a. Jo ne sèi pas tròp que causir.
4. 30 octobre 2007, 10:48, par Txatti
A noste se ditz "ua laca" ("laque/laco").
5. 23 septembre 2008, 18:03, par Daniel Séré
La conservation du "n" intervocalique n’est pas systématique en nord-gascon. Cela dépend de l’endroit.
A Marmande, quasiment à la limite des parlers gascons et des parlers languedociens, on aura :
"una" [’ünë], "topina" [tu’pinë] mais aussi "lua" [’lübë] et son dérivé "luar" [lü’ba] qui signifie "guigner, reluquer, convoiter".