Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "Sénher" :

arrat / rat
7 mars 2008

| 2
viste / vite
29 avril 2005

Prononcer "bisté" avec l’accent tonique sur "bis". Traduction du mot en (...)
bonser / bonsoir
29 avril 2005

Prononcer "bounsé". bonne soirée : bona serada (prononcer entre "boune sérade" et "bouno (...)
loctenent / lieutenant
15 novembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "locténén".
baluard / levée, élévation de terre
30 mars 2019, par Tederic Merger

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BALUHART (h muette) (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

français : Sire

Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.

voir aussi :

Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".

*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie "sénher" est un cultisme, il n’y a en effet aucun dérivé en R de ce mot, contarirement à "senhor". Donc "senhe".