Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "gèr", "yèr"...
Un "yert", qu’es aco (...)
Noms damb "Mossur" :
Mei :
-
gèrm / grange et prés au bas des montagnes -
viet d'ase ! / bon sang ! ["Bieth d’asé" dont le sens s’est terriblement décliné par rapport à son sens littéral, que tout le (...) -
bòi / bois Prononcer comme le "boy" anglais. Traduction du mot en français (Lo (...) -
cavala / jument ??? Prononcer entre "cabale" et "cabalo". "jument" n’est vraiment qu’une hypothèse (...) -
com / bouchon, obturateur, marais ? Prononcer "coum". [dictionnaire de Y. Vidal] Palay donne à "com" et "comat" le sens de marécage, (...)
Mossur
français : Monsieur
Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".
*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.
Sénher / Sire
Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.
Amics Webmèstes, insérez Mossur dans votre site !
