Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Dans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...)
Noms damb "auba" :
Mei :
-
bòsc / bois -
dobte / doute Prononcer "doutté" en mettant l’accent tonique sur "dou". -
rana / grenouille variante : arrana -
hèser cuupelet au veire / faire cul sec Pron. ’’èze cupelét aou béÿre’’. En garonò-vasadés. -
passat / passé Lo passat qu’ei lo passat !
auba
français : aube, aurore
Prononcer entre "aoube" et "aoubo".
Auba roja, vent e ploja ("Aoube rouye, bén é plouye") : proverbe qui signifie "Aube rouge, vent et pluie", mais en français, ça ne rime pas.
Palay donne d’autres sens possibles :
Multidiccionari francés-occitan
« – Mélique des landes du Pont-Long qui croît dans les touyas ; pierre blanche qui affleure sur le plateau du Ger. Cf. avec Peyraube, n. de l. et de p.
– Aube ; étincelle volante ; vêtement blanc du prêtre dans les cérémonies du culte catholique »
Amics Webmèstes, insérez auba dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
On dit aussi "a só luvat", face a "só couc" (lang. solelh colc(ant))