Noms damb "flor" :

Mei :

garrolha / taillis de chênes
30 mars 2019, par Tederic Merger

Gaby : « Le mot garrolha [ga’rujə] désigne en Bordelais un taillis de chênes ou une chênaie peu (...)
anhèra / nielle
29 avril 2005

ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".
deputat / député
6 janvier 2009
guita / meuf, poule
14 octobre 2019, par Gaby

Mot francitan (ou plutôt franscon :D) inconnu (mais attesté en béarnais), dont j’ai fait la (...)
partida / partie
19 novembre 2020, par Tederic Merger

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

jeudi 31 mai 2012

français : fleur

Prononcer "flou".

Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et es·hlor (prononcer "eslou")

dérivés :
florir / hlorir : fleurir


Bière "Flou de primo": Brasserie Boeldoerl F32310 Bezolles
flou de primo = flor de prima = fleur de printemps

voir aussi :

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Félix Arnaudin et Pierre Méaule donnent en landais le vieux mot "eslor/eshlor". On a un lieu dit de Soustons dit "la peta eslorida", "peta" étant le contraire de "leta".
2. "échlou" les fleurs du foin, 3 décembre 2007, 21:30

Chez moi, on appelait "échlou" les fleurs du foin tiré des prairies naturelles.
Séchées avec le foin, on en faisait à l’occasion des inhalations (humàtgeh) très efficaces, paraît-il contre les rhumes. ( Astarac)

Réponse de Gasconha.com :
Même contre les rhumes des foins ?-)
3. échlou/es.hlor, 11 juin 2010, 23:24, par Tederic

"échlou" doit être "es.hlor" en graphie alibertine, qui pour le coup peut paraitre très exotique. Mais "es.hlor" se prononce en général comme "éslou", et il suffit qu’en Astarac on chuinte le "s"...
4. s·h, 14 juin 2012, 21:31, par Lo Joan de Vimbasta

En principe le point intérieur es·hlor est là pour nous éviter de prononcer "sh".
On règle désormais le pb en recommandant d’écrire eslor, mais pour le coup, je regrette ce "s·h" qui avait bien de l’allure.
5. Floreta, 6 avril 2017, 21:33, par Tederic Merger

Voici "Flourétte" à Saint Pey de Mons (Sent Pey de Lengoun !).
C’est bien du gascon, et l’accent aigu sur le e a sa raison d’être.