Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"Baou pas res, baou pas un escupit*"
[R. Granié - St-Sardos, Lomagne]
(en "normalizat" : "Vau (...)
Mei :
-
res / rien -
mitan, mieitan / milieu, centre -
quaucomet / quelque chose Prononcer "kaoukoumét". Plutôt en Albret... -
eiriau, eirau, airau / airial Palay : « ayriàu, ayràu ; èyràu, èyre (L.) » -
man / main Ua man lava l’auta. Une main lave l’autre.
gostar
français : goûter
Verbe.
Prononcer "goustà".
tastar / goûter
Et aussi "tâter" et "palper".
Prononcer "tastà".
L’anglais "test" vient peut-être de là.
dérivé :
la tasta (prononcer entre "taste" et "tasto") : "action de scruter, sonder, déguster, exercice de vérification de l’octroi", selon Palay.
Mais "taste/tasta", qui revient souvent en nom de lieu ou de famille (Lataste) est finalement mystérieux. Etait-ce toujours un octroi ?... Ou aussi une élévation de terrain (tête) ?
L’explication est peut-être ici :
"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon tasta, « broussailles, hallier » (du latin médiéval tasta)."
http://manuscrits-drac.bnsa.aquitaine.fr/loccitan-dans-les-manuscrits-aquitains/une-galerie-de-portraits/les-exemples-tires-de-lobituaire-de-sainte-croix-de-bordeaux.aspx
Amics Webmèstes, insérez gostar dans votre site !
