Mei :

secader / séchoir
29 avril 2005

Prononcer "sékadé". En nord-gascon, ce serait "secadèir" (prononcer "sékadèÿ"). Pour "séchoir à (...)

| 1
terrèir / tertre
27 août 2016, par Tederic Merger

Prononcer "terreÿ". Variante : tarrèir ("tarreÿ") Une forme non nord-gasconne terrèr ("terrè") (...)

| 3
padoenc / terre communale
6 juillet 2006

Le pacage y était libre. dérivé : padoença : droit de pacage Andiran - "Le Padouen Propriété (...)

| 4
husta / bois de charpente
31 août 2005

Prononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme toujours, met un "h" à (...)

| 1
sauç / saule
29 avril 2005

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de (...)

| 2

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

bosic

français : ver de terre

Prononcer "bouzik".
ou bodic (prononcer "boudik")

dérivés :
bosigar (prononcer "bouzigà") : chercher les bosics

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

BODIC, avec -D- intervocalique, est le traitement du gascon occidental cf. DIDER, VEDER, CREDER, AGUDAR, ARRADIM etc...
Mais on retrouve ce D plus au sud et à l’est, Bigorre, Val d’Aran, Comminges...
2. 8 janvier 2012, 19:03, par D.Séré

Dans le parler marmandais, "bosic" se disait pour ver de terre, lombric.
C’était aussi une sorte de synonyme pour désigner le pénis, en particulier la "quiqueta" d’un garçonnet.
Un paysan, c’était un "pica-bosic".
"Bosigar" signifiait chercher des vers alors que "desbosigar" voulait dire défricher, une "bosiga" étant une friche.
3. 13 décembre 2012, 20:27, par D.Séré

Selon le Thesoc, hélas très incomplet depuis des années, "bodic" est employé en Gironde et dans les Landes alors que "bosic" est la forme courante en Lot-et-Garonne.
Or "bosic" se retrouve non seulement dans le dictionnaire d’Alibert qui le mentionne comme étant rouergat, mais aussi en vivaro-alpin.
Voir à ce sujet le lexique à la rubrique "Descubrir" du site http://www.marraire.com/