Noms damb "panolha" :

Mei :

? / oh enculé
12 août 2011

[Un internaute a soumis cette demande de traduction. Ne jouons pas les "vierges effarouchées" (...)

| 17
enclada / enclos
7 novembre 2018, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « enclade (Méd.) sf. Enclos ; V. anclade. (...)
mondolh / tas de fumier dans le champ
16 juillet 2007

Prononcer "moundouil".

| 1
escopir / cracher
8 février 2012

Prononcer "escoupi".

| 1
Adiu petita ! / Au revoir petite !
5 mars 2009

Prononcer entre "Adïou pétite" et "Adïou pétito".

| 3

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

lundi 29 décembre 2008

français : épi de maïs

Prononcer entre "panouille" et "panouillo".
Bazadais.

despanolhada ("despanouillade/o") : opération qui a lieu en automne, pour dégager l’épi de ses feuilles ?

Dans le même esprit, la despeloquèra (despélouquère) a lieu au printemps, qui sépare les grains. Demora lo tanòc.

voir aussi :

Prononcer "cabeil", ou "cabeuil" dans la zone du "parlar negue".

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

En gascon plus méridional on a "cabelh".
2. 3 décembre 2007, 14:29, par Daniel Séré

"Panolha" se retrouve dans l’italien "panocchia" et dans le français dialectal "panouille".
Il vient du bas-latin "panucula" = panicule.
3. 3 décembre 2007, 22:09, par Tujague

Chez nous, lou cabélh est l’épi de maïs avec grains et bractées.
Lou tanoc c’est l’épi dépouillé des grains et des feuilles (râfle) et la pénolho (accent sur le 1er o) ou la gouchpo (accent sur le ou), ce sont les feuilles (bractées) qui entourent l’épi.
(Astarac Gers)
4. panolha, 13 février 2016, 19:13, par Danièl

Pensi que la despeloquèra èra l’accion de tirar les hulhas de la panolha e la despanolhada èra l’accion de ne’n tirar lo grun, puslèu que lo contrari.

Vací un ligam que tòrna botar les causas d’aplom :

http://www.atp-marmande.net/veillees-occitanes/nos-activites/veillees-occitanes/despanouillade-a-grateloup-saint-gayrand