Noms damb "higa" :

• Higadèra
  Higadère
  Figadère
  
  FIGADERE (Touget)
  HIGADERE (Touget)
  HIGADERE DU LEVANT (Touget)
  EN HIGADERE (Touget)
  
• Pelahiga
  Bellehigue
  Pèlehigue
  Pèlefigue
  Pellefigue
  Pellafigue
  
  Pellefigue (Beaumont)
  BELLE FIGUE (Listrac-Médoc)
  
  Pellefigue
  
• Higuèrs
  Figuès
  
  Higué (Orthevielle)
  HIGUES (Villefranche)
  
• Higareda
  Figarède
  Higarède
  
• Higuèirs
  Figueys (Beautiran / Bautiran)
  
• Los Higueiròus
  Place de Longchamps (Bordeaux)
  

Mei :

• Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. / Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas.

  30 août 2016, par Tederic Merger

  « Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site (...)

  | 1

• bohon / taupe

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bouhou" et "bouhoung". Traduction du mot en français (...)

  | 2

• pas tant qu'aquò / pas tant que ça

  17 octobre 2012

• petaduira / sarbacane

  8 février 2014, par Gaby

  Pron. "pétaduÿre". Bordalés. A l’origina, èra en sahuc.

  | 2

• sharnego / charnègue

  6 avril 2008

  Prononcer "charnégou" en accentuant "né", pas "gou". Métis de basque et de gascon. Pays charnégou (...)

  | 6

• hornèra / fournière

  16 décembre 2009

  | 1

• burlar / brûler

  29 avril 2005

  | 3

• quaucomet / quelque chose

  24 décembre 2014, par Tederic Merger

  Prononcer "kaoukoumét". Plutôt en Albret...

• gloriós / orgueilleux

  4 janvier 2012

  Prononcer "glourious"... ou "lourious" ?

  | 3

• aquerò / ça, cela

  7 juin, par Tederic Merger

• net / propre

  9 septembre 2008

  netejar (prononcer entre "nétéjà" et "nétéyà") : nettoyer

  | 1

• Diràs aquò a quauqu'un mei ! / Tu diras ça à quelqu'un d'autre !

  17 février 2016, par Tederic Merger

  Ou « A d’autres ! ». Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et (...)

• puscar / pêcher (verbe)

  29 avril 2005

  (medoquin) La forme générale en occitan et en gascon est pescar. dérivés : pusca : pêche puscaire : (...)

• aubèc / aubier

  29 avril 2005

  "partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" [définition donnée par A. Viaut dans Flor de vinha]. (...)

  | 1

• lopgrata / ?

  2 juin 2009

• que l'èi adara / je l'ai maintenant

  23 juillet 2008

  "QUE L’AY ADARE"

• macarèu /

  14 décembre 2009

  Prononcer "macaréou". Juron correspondant apparemment à "maquereau".

  | 1

• nau, nèu / neuf

  29 avril 2005

  prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme (...)

  | 2

• leta / lette

  29 avril 2005

  variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait généralement une "vallée (...)

  | 1

• causir / choisir

  17 décembre 2006

  Prononcer "caousi".

• lilòi / colifichet

  31 mars 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "liloÿ".

• tòrt / boiteux, tordu

  28 avril 2011

  dérivés : tortejar : boîter (très fort) tortejaire = camatòrta : personne qui boîte

  | 1

• treut, treuts / pré naturel ouvert

  16 juillet 2007

  Prononcer "tréwt". Se dit en Médoc. treuts ("tréwts") existerait aussi.

• tustar / taper

  29 avril 2005

  | 1

• crasta / craste

  10 octobre 2008

  Prononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais. C’est un petit canal ou fossé de (...)

  | 1

• gahús, gaüs / hibou

  29 avril 2005

  Viendrait du latin "catus fustis". Traduction du mot en français (Lo (...)

• bordalés / bordelais

  29 avril 2005

  Prononcer "bourdaléss". bordalesa (prononcer "bourdaléze") : bordelaise

• Adishatz a tots e a totas / Salut à tous et à toutes

  1er février 2009

  | 1

• ? / écarrer

  15 mars 2007

• colom / pigeon

  14 mai 2005

  Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (prononcer "couloumè") (...)

  | 1

• ? / tauril

  29 avril 2005

• porruta / tourterelle

  5 septembre 2017, par Tederic Merger

  « POURRUTE, Porrute tourterelle : Pous sendès dou bos esbarrit, Quin cerqueri nidz de pourrute. (...)

• ? / baignade

  21 septembre 2014

• bideish, biseish / radis, raifort sauvage

  28 juin 2017, par Tederic Merger

  Adiu à touts !! Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech". Je l’ai trouvé dans (...)

  | 7

• nòga / noix

  29 avril 2005

  Prononcer entre "nogue" et "nogo". variante : notz (prononcer "nouts") dérivés : en nord-gascon, (...)

  | 11

• Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine

  4 mars 2016, par Tederic Merger

  Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et (...)

  | 1

• Bonas hèstas / Bonnes fêtes

  14 décembre 2006

  Prononcer entre "Bounes hèstes" et "Bounos hèstos".

• los / les (masculin)

  29 avril 2005

  Prononcer "lous". Article défini masculin pluriel. Exemple : los arrasims (prononcer "louz (...)

• marganha / brocard, niche, moquerie, malice...

  5 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « margagne sf. Brocard, niche, moquerie, malice- : ha (...)

• cantèra / bordure de champ

  26 décembre 2009

  Que preneri com referenci l’istoera deu Peire de la Branèra vinuda de la tradicion populari de (...)

  | 5

• amassada / rassemblement

  28 mars 2008

  Prononcer entre "amassade" et "amassado".

  | 7

• moneda / argent

  29 avril 2005

  Prononcer entre mounéde et mounédo. Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 2

• paluc / piquet

  22 septembre 2018, par Tederic Merger

  « palucade Palissade » [Palay] Multidiccionari francés-occitan

• vaishèra / vaisselle

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bachère" et "bachèro". A donné le basque "baxera", qui s’écrit très différemment (...)

  | 1

• maustre / ?? j'aimerais le connaître

  24 février 2012

  Un maustre es un sauvadje hort "trucar com un maustre"

  | 1

• peguilhèira / allée pour les troupeaux

  29 avril 2005

  Prononcer "péguillèÿre". Allée à travers lande pour les troupeaux.

  | 3

• potonejà's / s'embrasser

  15 juin 2013

  Prononcer "poutouneyàs".

• susan / dessus, supérieur ?

  23 juin 2008

  Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de (...)

  | 3

• (que) t'ac avèvi dit / je te l'avais dit

  5 août 2007

  Prononcer "(qué) t’at abèwi dit".

  | 1

• buguet / petit réservoir pour faire la lessive

  29 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "buguét" en faisant entendre le t final.

vendredi 29 avril 2005

higa

Amics Webmèstes, insérez higa dans votre site !

Un gran de sau ?