Noms damb "regde" :

• Caga-Redde
  En Cago-Rèdé (Samatan)
  

Mei :

• tòcas i se gausas ! / touches-y si tu oses !

  5 décembre 2008, par Tederic Merger

  "toquo-s-i se gausos !"

• bruisha / broussaille, buisson

  29 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bruche", "brucho"...

• lambròt / fruit de la lambrusque

  1er mars 2009

  fruit de la "lambrusque", vigne (redevenue) sauvage (Cf. dictionnaire de l’abbé Vincent Foix). (...)

  | 1

• dimenge / dimanche

  30 juin 2009

• hrèisho / frêne

  7 juin 2011

  Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure devant le "r" ne (...)

  | 3

• estanguet / halte, relais, "bar"

  26 août 2007

  variante : estanquet

  | 2

• esberit / éveillé

  29 avril 2005

  (dans le sens de "agile d’esprit") Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 1

• cridar / crier

  11 février 2012

  Prononcer "cridà".

• ? / préau

  12 mai 2009

  | 1

• ralut / mal-venant (arbre)

  27 juillet 2015, par Gaby

  En Gironde (Entre-2-Mers, Bordelais...).

• s'acasir / se procurer, acquérir

  14 avril 2017, par Gaby

  Pron. ’’s’acazì’’ En garonnais.

  | 4

• borriòt / Tas confus...

  11 juin 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "bourriòt". Palay : « bourriot (Gr.L.) sm. – Tas confus où tout est mélangé » (...)

  | 4

• bujau, cabanòt, canhèr, tut / niche

  2 janvier 2016, par Tederic Merger

  http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche : Multidiccionari (...)

• hèra / beaucoup

  29 avril 2005

  Prononcer entre "hère" et "hèro", en aspirant le "h". Traduction du mot (...)

  | 1

• esganurrà's / s'égosiller

  15 février 2012

  | 3

• esparra / âtre, glissade, perche

  29 avril 2005

  Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (...)

  | 1

• amassaire / ramasseur

  4 mai 2009

• gavidar / guider

  29 avril 2005

  Prononcer "gaouidà" ou "gabidà". dérivé : gavidaire (prononcer "gaouidaïre" ou "gabidaïre") : guide (...)

• caps nègues / têtes noires

  27 avril 2010

  Comme le groupe de chanteurs bazadais !

• vernatar / aulnaie

  4 avril 2016, par Gaby

  Prononcer ’’bernatà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en toponymie dans le Marmandais, je crois. (...)

  | 3

• hanha / boue

  25 septembre 2011

  Prononcer etre "hagne" et " hagno". dérivé : hanhós, hanhosa (prononcer "hagnous", "hagnouse"...) (...)

  | 13

• petepruet / ?

  14 juillet 2012

  pruet = lieu planté de pruniers ? Pourquoi "pete" ?

  | 1

• créisher / croître, augmenter

  8 janvier 2006

  Prononcer "créché" avec l’accent tonique sur la première syllabe, comme l’indique l’accent (...)

• escobas de brana / balais de brande

  14 avril 2010

  Prononcer (par exemple) "escoubos de brano".

• bohon / taupe

  29 avril 2005

  Prononcer entre "bouhou" et "bouhoung". Traduction du mot en français (...)

  | 2

• calòi / bellâtre

  31 mars 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "caloÿ". Palay : calòy

• matadeir / abattoir

  25 février 2014

  | 5

• ? / sillon court

  21 mai 2011

  | 2

• pelòi / ?

  15 mai 2009

  (peloy)

  | 1

• cabiron / chevron

  3 juillet 2012

  Prononcer entre "cabirou" et "cabiroung". Un lexique gascon de la charpente ? "pièce de bois (...)

• scoupaço / ?

  31 octobre 2006

  sopassa (mauvaise grossière soupe) ?

• pet / coup

  29 avril 2005

  Prononcer "pét".

  | 3

• leta / lette

  29 avril 2005

  variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait généralement une "vallée (...)

  | 1

• bèth / beau

  29 avril 2005

  belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois (...)

  | 3

• cornau / hameau

  29 avril 2005

  Prononcer "cournaw". Village de défrichement, jadis.

• aperitiu / apéritif

  2 mai 2010

  Prononcer "apéritiyou". On pourrait peut-être trouver un mot plus gascon, en inventant ou en (...)

• monica / poupée

  15 mai 2009

  Prononcer entre "mounique" et "mounico". Gasconha.com connaissait "monaca" (...)

  | 1

• estug / étui

  29 avril 2005

  Prononcer "estutch". estujar : ranger (ou "serrer" en français régional) dans un (...)

• pouymaqué / ?

  13 avril 2011

  "Je cherche la signification de ce mot qui est un site où une falaise très verticale protège 4 (...)

  | 2

• vit / vigne

  29 avril 2005

  Prononcer "bit". Dans le sens de "pied de vigne". Selon Vigneau, la forme "la vits" existe (...)

• franc, hranc / franc

  29 avril 2005

  franca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche Dans les noms propres, a souvent le (...)

• gessir / sortir, provenir, naître

  3 mai 2013

  gessida (prononcer entre "géssido" et "gésside") : participe passé féminin du verbe "gessir" = (...)

• viet d'ase ! / bon sang !

  8 février 2010

  ["Bieth d’asé" dont le sens s’est terriblement décliné par rapport à son sens littéral, que tout le (...)

  | 3

• milhòc / maïs

  29 juillet 2005

  Prononcer "milloc". Le maïs en gascon : un lexique varié

  | 3

• estatge / maison

  29 avril 2005

  Prononcer "estadye". Terme apparemment moins utilisé que "ostau" ou "maison", au moins dans le (...)

• gorga / trou d'eau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "gourgue" et "gourgo". gorg (prononcer "gourc") : gouffre, trou plein d’eau, en (...)

  | 2

• gèira / lierre

  19 août 2006

  Mot féminin en gascon. Prononcer entre "gèÿre", "gèÿro", "yèÿre", "yèÿro"... Laterrade donne (...)

  | 3

• barrat / fermé

  22 janvier 2012

• horastèr / forestier

  13 janvier 2014, par Tederic Merger

  Prononcer "hourastè". Nord gascon : horestèir, horastèir (prononcer "houresteÿ", "hourasteÿ"). (...)

• cocura / coucure

  14 mai 2008

  Prononcer entre "coucure" et "coucuro". "galles, ou boules que l’on trouve sur les chênes" [B. (...)

  | 1

vendredi 29 avril 2005

regde

Amics Webmèstes, insérez regde dans votre site !

Un gran de sau ?