Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
M’i sui hèit a grafiar la lenga au pus pròishe de la prononciacion, sonque per "peu" "endeu" "suu"... ont èi pas encara russit a escríver "po" "endo" "so" (...)
Arreproèrs / Proverbes
Articles de cette rubrique
Contes e arreprovèrs de la Petita Lana de Recohòrt Proverbes & Dictons 
Un échantillon du site dou Georges dou Cadet.
[Tederic M.]Proverbes/Reproèrs Suu sit d’ATP (Marmanda). [Tederic M.]
Diseders de l’In.hèrn de William Blake (1790) Ua arrevirada en un gascon "normat" occidentau (grafia classica) de’quiths famós disedeirs que’m hèn calcular despuish lèu 10 ans. Qu’espèri que vs’agraderà, a jo que’m sèrven en le vita de tot jorn.
Mots
-
Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr l’argent" (lou biarnès qu’èi sus l’aute gent coum (...) -
Que vau miélher estar pròishe d’un cagaire qui non pas d’un hapchaire / Il vaut mieux être proche d'un chieur que... ... d’un hapchaire = de quelqu’un qui a une hache... Petit (...) -
Lo qui a lo cuu palhós qu’a por que lo huc s’i gahi / Celui qui a le cul pailleux... ... a peur que le feu s’y prenne. huc = feu [Lo Praube pire] -
N’es pas lo qui pòrta bèra camisa lo mei urós / Ce n'est pas celui qui... N’es pas lou qui pòrte bère camise lou meÿ urous. Ce n’est pas celui qui porte belle chemise [qui (...) -
Mai banhat, hen au prat ! / Mai arrosé, foin dans le pré ! (may bagnat hèn au prat) hen = foin Un arrepoer (provèrbi) qui ns torna, com sovent, au temps (...)
