Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Bonjour,
Amical contact pour porter à votre connaissance un an de travail de mise au jour des travaux d’un ethnolinguiste gascon.
Je serais heureux qu’il figure parmi vos liens.
Merci pour votre (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Un ethnolinguiste gascon Comparaison entre les parlers d’Escassefort et de Seyches Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons ! Qu’est-ce qui peut réunir les patronymes BERDOLLOU et BERDOLLE ? Une même personne les a portés : Pierre BERDOLLOU ou BERDOLLE (Geneanet) Quand on sait, grâce à Berganton, que -òlou est un suffixe (...)
La parabole de l’enfant prodigue en parler d’Unet Canton de Tonneins Section d’Unet Lou drolle prodigué
1. Un hommé n’abèbou qué dus gouyats. Lou pu jouén digout à soun pay. " Es tén qué siqui moun mesté et qué aji d’argen. Faou qué pousqui m’en ana et (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)
Au Cam
Au Camp / Au Can
Champ -
(Caudrot)
Tuque du Merle
Tuca de la Mèrla / Tuca dau Mèrle / Tuque dé la Mèrle / Tuque daw Mèrle
Tuque = colline (au féminin, mot plutôt est-girondin, agenais, sud-périgourdin... bref, de (...) -
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)
La Mey Boune
La Mèi Bona / La Mèy Boune
Littéralement "la meilleure" ! -
(Réaup-Lisse)
Saint Lary
Sent Lari
Lari = Hilaire ; mettre l’accent tonique sur "La" et non sur "ri". Mise à jour 2020 : sur (...)Sent Lari
Prononcer "Sén Làri" en mettant l’accent tonique sur "La". -
(Forgues)
Les Bouchars
Les Boisharts
(lo) Boishart
Prononcer "(lou) Bouchar(t)". Collision entre boishon et eishart (...)
Mots
-
arrepic / refrain Mais aussi carillon, billon (en labour), et même rouge-gorge ! Il y a souvent l’idée de (...) -
platanh / banc de galets à fleur d'eau [Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...) -
plèir / plateau Prononcer "plèÿ". [Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...) -
mesteir, mestir / métier, travail, machine d'artisan Prononcer "mesteÿ" (forme nord-gasconne). La discussion ci-dessous nous apprend que ce peut être (...) -
plom / plomb Prononcer "ploum". Palay : Multidiccionari francés-occitan « plomb de chasse ; celui-ci prend (...)
Sur le Web
Biarn Toustém LA DIGNITÉ RETROUVÉE DE LA LANGUE BÉARNAISE LOÉNGUE BIARNÉSE... Langue, dialecte ou patois ?Publicat en 1985Béarnais, langue à part entière !***L'échec de l'écriture occitaniste (néo-médiévale languedocienne)..._______Las fotos que soun de «Nostra Damus»SOUVENIRS DE 2014 : VIEILLES MACHINES EN BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES — N°3 Enjibanes biélhes (Vieilles machines)Balansû, ûe becicléte flouride (Balansun, une bicyclette fleurie)Poéy d’Aulouroû, û bros (Poey d’Oloron, un char à grandes ridelles) Poéy d’Aulouroû, gn-àudẹ bros (Poey d’Oloron, un autre char à grandes ridelles)________________ Eras fotos y eras lejéndes que soun de (...)SOUVENIRS DE 2014 : VIEILLES MACHINES EN BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES — N°2 Enjibanes biélhes (Vieilles machines)Û pa de beciclétes flourides (deux bicyclettes fleuries)Latil de 1959, enta ha bàlẹ lous bos (Latil de 1959, pour exploiter les forêts)Ûe biélhe dalhuse (une vieille faucheuse) ___________________ Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Lo gascon de Pèire Bèc: un calc deu francés. Partida 2. Que's nòta qu'ei la lenga francesa qui mia Pèire Bèc quan ei a escríver en gascon. La lenga gascona de Bèc qu'ei conhida d'incorreccions. Aquiu que n'ei botat quauques exemples d' emplec de la preposicion "dens" influenciats peu francés. Que'vse suggereishi de consultar la sintèsi qui G. Narioò e (...)Cachalot, baleine: des gasconismes en français. Le mot d'attestation la plus ancienne de toutes les langues romanes pour désigner le cachalot est gascon: "cauerat" var. "caurat". Ce mot apparait pour la toute première fois sous la forme cauerac (Bayonne, 1258). La formation de ce mot est cent pour cent gauloise: *cauaracu- signifie (...)Coma, comba, vaticomba; com, comet, vaticomb. Au contra deu mot occitan "comba", lo mot gascon "coma" (s.f.) non significa pas sistematicament "combe" o "vallon". Qu'ei ua beròia taleja pr'amor "coma" e "comba" que son de segur duas fòrmas deu medish mot, que derivan totas duas de "cumba", fòrma femenina d'un mot galés (cumbos /a) qui (...)
