Projet de construction de la Villa Matuszek à
Hossegor, par l'architecte Robert Maurice, 1933 tiré de :
Hossegor, la station des sports élégantsde Claude
Laroche (voir bibliographie)
La villa Rose des Sables de Hossegor
tiré de : Hossegor, la station des sports élégantsde
Claude Laroche (voir bibliographie)
Un style "vascon" en architecture !
Entre 1900 et 1940, un courant architectural original s'est imposé
sur la côte basque et la côte gasconne voisine, s'inspirant
surtout de la maison traditionnelle de la province basque du Labourd, et
un peu de celle des Landes, pour construire les villas des riches villégiateurs.
Mascarade ou signifiant ?
Résidence de Henri Varin à Saint Jean
de Luz - Il s'agit ici de néo-basque sans apport landais.
tiré de : Architecture de Biarritz et de la
Côte basque Geneviève Mesuret et Maurice Culot (voir
bibliographie)
Comme le style "régionaliste" en général, le style
basco-landais a été décrié, malgré ses
réussites esthétiques. Utilisant les techniques nouvelles
de construction, mais évoquant (parfois en trompe-l'oeil) l'aspect
des maisons traditionnelles, il a pu être qualifié de "mascarade".
Henri Godbarge, théoricien du "basco-landais", répond
:
"Si toutes ces maisons blanches aux toits de vermillon,
plus ou moins adroitement zébrées de pans de bois, ne sont
pas des oeuvres d'art, du moins, grâce à leurs ressemblances
avec les anciennes métaieries adossées aux côteaux
voisins, sont-elles en parfaite harmonie et adéquates à l'ambiance,
quand elles émergent au milieu de plantations verdoyantes et fleuries.
Bien plus, elles semblent avoir rénové cet art populaire,
depuis fort longtemps banni des provinces françaises abusivement
centralisées depuis Napoléon et soumises artistiquement au
dogme officiel parisien et aux plates formules industrielles."
Claude Laroche défend lui aussi le "basco-landais"
:
"Le régionalisme de l'Entre-deux-guerres ne
cherchait pas à tromper : sa rectitude, sa régularité
- sa modernité ! - s'affichait sans ambigüités. En fait,
le faux, loin de vouloir ici simplement faire illusion, joue comme code,
comme signifiant..."
Maison "Loustallou" ("L'Ostalon" en normalizat
!) à Pessac.
A Pessac. Villa promise à la démolition
en 2015, disent les squatteurs qui en ont été chassés...
A Talence.
La Gascogne a adopté le néo-basque
!
La composante landaise du style basco-landais s'est peu diffusée.
Dès le départ, elle était plus discrète que
la composante basque. Par contre, dans toute la Gascogne, le style "néo-basque"
est devenu très populaire : les villas à
façade blanche et rouge imitant les pans de bois de la maison campagnarde
labourdine...
Cette référence basque si courante peut être due
à l'imitation des riches parisiens ou bordelais, fascinés
par Ramuntcho*, qui ont les premiers construit leur villas balnéaires
en "néo basque".
Mais Lo Gaskòi y voit aussi un signifiant d'identité
vasconne...
* Ramuntcho veut dire "Petit Raymond" et s'écrit
Ramuntxo
en graphie basque normalisée. C'est le héros du roman de
Pierre Loti qui a lancé la mode du Pays Basque.
Ces pages doivent
beaucoup aux livres suivants :
Hossegor, la station des sports élégants Claude Laroche Editions Norma ISBN 2-909283-01-1
Claude Laroche, porté par un enthousiasme
légitime, va jusqu'à y parler de Hossegor comme du "berceau
d'un sixième ordre architectural, l'ordre basco-landais".
Dans cette station balnéaire chic créée dans les
années 20, même les transformateurs électriques respectaient
l'unité de style...
Architecture et identité régionale Hossegor 1923-1939 Claude Laroche Editions Le Festin
ISBN 2-909423-10-7
Architecture de Biarritz et de la Côte basque Geneviève Mesuret et Maurice Culot Institut français d'architecture
Editions Mardaga
ISBN 2-87009-422-1
Y figurent une bonne explication de l'architecture
néo-basque et de nombreuses illustrations commentées.
Une des ilustrations du livre : Villa Saraleguinea
à Guéthary.
Arts basques anciens et modernes Origines - Evolution Henri Godbarge Editeur David Chabas - Hossegor - 1931
L'architecture rurale française. Pays aquitains, bordelais, Gascogne, Pays basques, Béarn,
Bigorre. Pierre Bidart et Gérard Collomb Editions A Die
ISBN 2-908730-42-1
Le linguiste Jacques Allières participe
à ce livre, y insérant notamment deux lexiques très
complets des termes d'architecture : un basque et un gascon.
Un texte de Michel Duvert.
La Gascogne est concernée puisque "un charpentier Basque était un charpentier Vascon qui oeuvrait dans toute l'aire vasconne (Aquitaine et piémont pyrénéen compris)".
[Tederic]
Je vous soumets un nom de villa d'Hossegor d'origine basque qui ne figure pas dans votre liste : Ene Sehasca, mon berceau.
Voila c'est tout, bravo pour votre site.
Auteur : Guillaume Fabre
30/04/05
Réponse de Gasconha.com : Merci ! Ene Sehasca a été rajoutée à la liste.
Interessant, captivant, mais regardez aussi le site de www.culture.gouv.fr/public/mistral/memoire_fr ; faites une recherche avec le nom "Soorts-Hossegor".
Une énorme base de données du ministère de la culture avec photos et texte.
Merci
Auteur : Patrick FUMA
30/04/05
Réponse de Gasconha.com : Très intéressant ! Merci.
Quelques suggestions :
induzkian est sans doute iguzkian (=au soleil) ; iriño bat = un sourire ; margaita etxea = maison Marguerite (le prénom) ; Ohat Zea est probablement ohantzea = le nid
Auteur : Eukalduna
04/10/08
Réponse de Gasconha.com : Milesker, ces indications seront intégrées au tableau des noms de villas.
Suggestions intégrées au tableau !
Auteur : Tederic
07/10/08
ametza = chene tauzin !!!!
ce n'est pas plutot "le reve" ?
independentzia, gure ametza = l'independance, notre reve
Auteur : Julian
18/10/08
Réponse de Gasconha.com : Si si...
ametza = quercus pyrenaicus (c'est bien une sorte de chêne, je ne sais pas si c'est le tauzin, mais puisque Gasconha.com le dit !-))
ametsa = le rêve
[3000 Hiztegia]
En principe, le "z" et le "s" ne se prononcent pas pareil en basque : le "z" siffle et le "s" chuinte !
Dans la réalité des parlers basques, il semble qu'il y ait des passages entre les deux.
(Tederic]
Que cresi que lo "tausin" era "amestoya".
Benleu...
Auteur : Julian
19/10/08
Réponse de Gasconha.com : 3000 Hiztegia que balha :
ameztoi, amezti : (Bot.) quejigal, marojal o bosque de carvallos*
Tot aquò vira autorn de la cassoèda, cassanha, tausièda...
*bosque de carvallos = bois de rouvres
Le suffixe basque "toi/doi/toy" veut dire "bois planté de..." (sauf erreur... seré miélher qu'un bascofòne digosse tot aquò !).
Ex : sagardoi = pommeraie (cresi...)
[Tederic]
Dans les années 1900 à 1940, les architectes "balnéaires"
des côtes basque et gasconne se sont inspirés de la maison
rurale du Labourd... Une réussite à méditer.
Nous venons d'acheter une maison à bordeaux, de style basco-landais, datant des années 30.
Elle est de couleur bleu turquoise, ce qui nous surprend, et nous aimerions connaître l'historique de cette couleur, que l'on ne trouve pas beaucoup.
Merci de nous dire où on peut trouver des infos.
Auteur : Myriam
11/02/07
Réponse de Gasconha.com : Ce sont les imitations de pan en bois qui sont de cette couleur turquoise ?
Il s'agit probablement d'une créativité individuelle.
L'architecture rurale du Tarn-et-Garonne, et en particulier du pays gascon de Lomagne.
Un album photo de maisons traditionnelles dont certaines font très vascon.
Site du ministère de la Culture.
J'ai vécu et enseigné pendant trois ans dans le Tarn-et-Garonne. Je confirme que les maisons tarn-et-garonnaises sont très semblables à la maison landaise et à l'etxe basque.
Auteur : Philippe Lartigue
13/10/05
Lomanha qu'ey toustems estade Gasconha.
Auteur : Duberbet
16/10/05
Sur le site du ministère de la culture consacré à l'architecture rurale du Tarn et Garonne figure en tout début la photo d'une ferme du XVIII à Lavit. Cette batisse est d'un style très typique. De plus, elle est belle.
Malheureusement, faute d'entretien et de réels occupants, elle se dégrade d'année en année. Déjà le pigeonnier est délabré.
Auteur : Jean Testas
22/12/05
Des maisons basco-landaises dans le Tarn-et-Garonne sont belles à voir.
Robert LATOUR D'AFFAURE, architecte à Biarritz, donne son point de vue sur le "néo-basque", et des détails sur "la maison manifeste" de Benjamin GOMEZ.
Résultats affichés ici : 1 à 7 de 7 Autres pages de résultats : <<< 1 >>>
Prepausatz ligams / Proposez des liens !
(Les images illustrant les liens doivent être envoyées séparément, par e-mail.)
Attention :
Les liens proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...