VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1621 mots
210 prenoms
2012 noms
2872 lòcs =====>
441 banèras
861 grans de sau
758 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les lòcs :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pyrénées
Vasconia
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
(Aucune aire géographique ni thème recherché)
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

Le drapeau de la Gascogne
 
[5-/-0/13] Fête de l'Alose/Hesta deu Colac à PORT-DE-LANNE
[5-/-0/13] Boisson Divine - Que m'en tornarèi
[5-/-0/13] Béarn + Bigorre = microrégion Adour
[5-/-0/13] LA SCIENCE ET LE GASCON
[4-/-0/13] Appel à financement documentaire

 
MotsPrenomsNomsBanèrasGrans de sauLigams
Cadaujac   Cadaujac(Bordelais )
Gascogne bordelaise
Dussòla
[Vincent.P]
 
Votre avis sur le lòc "Dussolle" ?
Orist   Orist
Landes-Adour-Chalosse
Aten un Chic

en graphie "franco-phonétique" :
Aten un Tchic
[Vincent.P]

Attends un peu !
[Tederic]
 
Votre avis sur le lòc "Atten un Chic" ?
Gradignan   Gradinhan (Bordelais )
Gascogne bordelaise
Lestonat

en graphie "franco-phonétique" :
Lestounat
[Vincent.P]
 
Lestonnat,
Lestonat		en graphie occitane normalisée :
Lestonat
A part "l'estonat" ("l'étonné"), un rapprochement est possible avec le nom de lieu "Lestounac" (il existe à St- Colomb-de-Lauzun - 47).
En effet, un passage de la terminaison gallo-romaine "ac" à "at" est possible.
 
Lestonnat, mon nom de famille. Je suis originaire de Caudeyran où se trouve la place. Mon nom viendrait de la contraction de 3 mots gascons LES (ceux) t'on (du bord de) et ac devenu at(eau).
Auteur : Y. Lestonnat
30/04/05
Réponse de Gasconha.com :
Cette explication parait fantaisiste. Les trois "mots gascons" cités n'existent pas.
Mais nous ne disposons pas de réponse.
A part "l'estonat" ("l'étonné", et ça, c'est bien du gascon ou de l'occitan), un rapprochement est possible avec le nom de lieu "Lestounac" (il existe à St- Colomb-de-Lauzun - 47).
En effet, un passage de la terminaison gallo-romaine "ac" à "at" est possible.
Cela dit, dans ce dernier cas, on n'a toujours pas l'explication du sens du nom.
Bonjour à tous,
je serais très intéressée par la signification de ce lieu-dit Lestonnac ou Lestounat car mes beaux-parents y habitent.
On leur auraient dit : "petite mare".
Qu'en pensez-vous ?
Auteur : Sophie Bader
17/01/07
Réponse de Gasconha.com :
Nous ne disposons d'aucun élément allant dans le sens de "petite mare".
J'ai eu une autre signification sur l'origine du nom LESTONNAT, il viendait de la déformation de LESTOURNAC qui signifierait "l'étourneau".
Est-ce possible ?
Auteur : Jean Paul LESTONNAT
09/07/07
L'une de mes arrières-grands-mères s'appelait Marguerite LESTONNAT, de Caudéran.
En remontant sa généalogie j'ai trouvé "de LESTONNAC", mon ancêtre à l'époque de la Révolution ayant modifié son nom pour ne pas se faire confisquer sa fortune comme noble.

Quand à l'orthograf, elle était jusqu'à la fin du 19ème siècle assez "souple".
J'en ai plein d'exemples dans ma famille, comme par exemple mon autre ancêtre Frédéric BOURRILLON qui, dans une lettre manuscrite de 1871, l'orthographie avec un seul "r" en en-tête et avec 2 dans sa signature en bas de page...
Pour continuer sur ce patronyme, BOURRILLON est une déformation de BOURROUILLON (c'est Antoine qui l'a modifié), déformation de BOURROULHOU, de BOURROULH, un bourgeon en gascon béarnais, la terminaison "OU" signifiant "petit". Le "LH" est classiquement devenu "ILL" en Français. Mes cousins BOURRILLON sont encore aujourd'hui de petite taille, des "petits bourgeons"...
Pour revenir à LESTONNAT, vous pouvez trouver l'ascendance de Sainte Jeanne de LESTONNAC chez les Bollandistes Hollandais. Sinon, je l'ai.
Auteur : Xavier HESSEL
26/07/07
Réponse de Gasconha.com :
Attention, je ne sais pas si vos cousins BOURRILLON apprécieront d'être traités de "petits bourgeons" !-)
Bonjour cousin !
Lestonnat est bien la déformation de "de Lestonnac", une très ancienne famille caudéranaise présente sur place depuis au moins le 10ème siècle.
Lestonnat vient, à mon avis, de "l'étonné".
A bientôt le plaisir de vous lire !
Auteur : Xavier HESSEL
26/07/07
Réponse de Gasconha.com :
L'explication par "de Lestonnac" ne semble pas compatible avec "l'estonat" (l'étonné), et pourtant vous semblez défendre les deux !
Pour ma part, je crois qu'il ne faut pas suivre "l'estonat", qui peut cependant avoir exercé une attraction sur un nom qui à l'origine n'avait rien à voir.
Me fait penser à la sainte bordelaise du XVIIè siècle, Sainte Jeanne de Lestonnac, issue je crois d'une grande famille de la noblesse de robe (ou de la haute bourgeoisie annoblie, tout dépend de quel côté on se place) de Bordeaux.
Lestonnat ou Lestonat ne seraient-ils pas des cacographies de ce nom, qui semble obéir au schéma classique des noms à désinance en "acum" ?
Auteur : David
22/05/10
Réponse de Gasconha.com :
Oui, la base de "Lestonat" est sans doute "Lestonac", avec un "t" final aidé à la fois par la prononciation effective du "c" finale et par l'attraction du participe passé "estonat".
Dans l'histoire de Caudéran d'Henri Ciran, il est précisé que sur le chemin allant de Caudéran à Magudas, aujourd'hui avenue Louis Barthou, se trouvait le Mayne de Lestonnac.
Lestonnac (ou parfois Lestonnat ou Lestonas) bourgeois de Caudeyran, disposait aussi d'une demeure à Germignan.
Auteur : Jean-Claude Caudéran
22/05/10
Réponse de Gasconha.com :
Au passage, je relève la graphie "Caudeyran" (à prononcer "Caoudeÿran"), qui est sans doute plus authentique, et qui rattache encore plus clairement ce nom à "caudey" (prononcer "caoudeÿ") qui existe encore en "franco-medoquin" pour dire "grosse chaleur".
[Tederic]
Buonjour Tederic,
C'est bien dans ce sens que j'ai émis l'idée de l'origine du nom Caudéran, nom du domaine romain de Caldarius "l'homme chaud".
Est-ce de son tempérament qu'est issue le nom du propriétaire ? La recherche continue !
A noter que j'ai retrouvé dans des écrits en latin le nom de "Cauderano" (13éme siécle).
Auteur : Jean-Claude Caudéran.
19/06/10
Votre avis sur le nom "Lestonat" ?
Votre avis sur le lòc "Lestonnat" ?
Léognan   Leunhan (Bordelais )
Gascogne bordelaise
Bertrandilha
[Vincent.P]
 
Votre avis sur le lòc "Bertrandille" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
lieu !
(dans l'esprit Gasconha.com)
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Type de lieu (rue, maison, castèth, hameau...) :

Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Auteur de l'image :

(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Prepausatz lòcs / Proposez des lieux !
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
  • sont injustement menacés,
  • méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
  • sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
  • portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
  • donnent des idées pour l'avenir,
  • etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.

Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...