VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
mot : La Bastide-Clairence
Résultats par types de document :
0 mot
0 prenom
1 nom
13 lòcs =====>
0 banèra
1 gran de sau
1 ligam
Annuler la sélection
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les lòcs :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pyrénées
Vasconia
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
(Aucune aire géographique ni thème recherché)
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

Le drapeau de la Gascogne
 
[5-/-0/13] Fête de l'Alose/Hesta deu Colac à PORT-DE-LANNE
[5-/-0/13] Boisson Divine - Que m'en tornarèi
[5-/-0/13] Béarn + Bigorre = microrégion Adour
[5-/-0/13] LA SCIENCE ET LE GASCON
[4-/-0/13] Appel à financement documentaire

 
MotsPrenomsNomsBanèrasGrans de sauLigams

mot = La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence   La Bastida-Clarença(Landes-Adour-Chalosse )
Landes-Adour-Chalosse
Marguiraut
Maison du XVII, quartier Pessarou dans carte IGN.

Origine du nom :
La deuxième partie du nom semble bien être le nom de personne "Guiraut".
Et la première partie ? Marc ?

 
Guiraut,
Guiraud		en graphie occitane normalisée :
Guiraut
féminin :
Guirauda
Escotatz !
masculin :
Guiraut
Escotatz !
Géraud
"Géraud de Budos" attesté en 1273.

Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l'Etat civil sous la forme "Guiraude" mieux lisible pour le grand public que "Guirauda".
Les variantes Guiraute, Guirauda... ont elles des origines vasconnes ?
Ce nom a t'il une signification ?
Auteur : Guiraute
21/10/06
Réponse de Gasconha.com :
Non, toutes ces variantes ont la même racine, qui doit être germanique, comme les noms en "aut" en général (issu du germanique "ald").
Pour la signification, Tosti donne "Giralt Giraud... Nom de personne d'origine germanique, Gerwald (ger = lance + wald = gouverner).
On trouve une autre étymologie de "Guiraud" germanique elle aussi : formé sur "garri" = lance + "ald" = ancien.
B.Fénié donne encore "Guiraud/Guiraude" comme formes occitanes de "Géraud/Giraud" formé sur "gari/ger" = lance + "hard" = dur.
Alors !!!!!
Auteur : Claude
28/11/07
En marge de ce nom de baptême citons son utilisation pour désigner le héron = "guiraud pescaire" ou "guiraud".
Mais ailleurs ce sera "guilhem (Guillaume) pescaire" et encore ailleurs "bernat (Bernard) pescaire".
Tandis que notre "martin-pêcheur" devient "martin pescaire" ou "ausèth blu" ou encore "guardarriu".
Curieuse, cette utilisation de noms de baptême...
Auteur : Claude
28/11/07
Votre avis sur "Guirauda Guiraut" ?
Votre avis sur le nom "Guiraut" ?
Votre avis sur le lòc "Marguiraut" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
lieu !
(dans l'esprit Gasconha.com)
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Type de lieu (rue, maison, castèth, hameau...) :

Nom du lieu (à la française) :

Nom du lieu (à la gasconne) :

Commune :

Auteur de l'image :

(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Prepausatz lòcs / Proposez des lieux !
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
  • sont injustement menacés,
  • méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
  • sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
  • portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
  • donnent des idées pour l'avenir,
  • etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.

Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...