VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1667 mots =====>
211 prenoms
2041 noms
3555 lòcs
449 banèras
926 grans de sau
752 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

PrenomsNomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
oc. gascon : caça
français : chasse
Prononcer entre "casse" et "casso".
dérivés :
caçaire (prononcer "cassaïre", "cassayre") ou caçador (prononcer "cassadou"), et aussi, le peut-être médocain cassurt (avec une racine gasconne et une terminaison française gasconnisée) : chasseur
 

Votre avis sur "caça" ?
oc. gascon : cardon
français : chardon
Prononcer entre "cardou" et "cardoung".
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "cardon" ?
oc. gascon : mèu
français : miel
Prononcer "mèou" ("mèou" étant une diphtongue).
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "mèu" ?
oc. gascon : aliguèir
français : alisier
Prononcer "aliguèy".
Pour l'alisier torminal, Gilles Granereau donne l'explication suivante :
"en gascon, alique
Sorbus* torminalis.
"Sur sols limoneux, coteaux…
Arbre de 10 à 20 m, assez longévif, recherché en ébénisterie. Fournit les alises, baies astringentes, comestible blettes et utilisées en distillerie."

*Semble être de la famille du sorbier.
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "aliguèir" ?
oc. gascon : arresta-bèu
français : arrête-boeuf
Prononcer "arreste-bèou".
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "arresta-bèu" ?
oc. gascon : barba de boc
français : scorsonère
Un peu comme le salsifis. [JF Laterrade]
 

Votre avis sur "barba de boc" ?
oc. gascon : cacha-grapaut
français : centaurée
"cache-crapaud" ?
Prononcer "catche-grapaout".
 
Herbacée à petite fleur bleue de la lande utilisée pour la fabrication d'apéritifs amers.
Auteur : Bernat
02/01/06

Votre avis sur "cacha-grapaut" ?
oc. gascon : blat
français : blé
blat d'Espanha ou la forme contractée connue en Médoc blaspanha : maïs
Quand le maïs est apparu, il fallait lui trouver un nom. Et comme souvent en pareil cas, on a "brodé" à partir du nom d'une espèce plus familière.
 
Aqueth blat qu'es un problème en gascon. Que crei blat e segle que sonn sinonimes mès hroment qu'es BLE. N'en soi pas jamèi estat solide.
Auteur : Halip Lartiga
29/09/06

Votre avis sur "blat" ?
oc. gascon : greisheron
français : cresson de fontaine
[JF Laterrade]
Prononcer entre "gréchérou" et "gréchéroung".
 

Votre avis sur "greisheron" ?
oc. gascon : pan de sèrp
français : gouet
ou "pied de veau".
Se dirait aussi cocuròt (prononcer "coucurot")
[JF Laterrade]
 

Votre avis sur "pan de sèrp" ?
oc. gascon : pè de gat
français : bouton d'or
traduction mot à mot : "pied de chat"
 
Affichage du mot associé "gat"

Votre avis sur "pè de gat" ?
oc. gascon : craba-hulha
français : chèvrefeuille
Prononcer "crabe-huille".
synonymes : seuvamair (prononcer "seoubomaï") vidauguèra (prononcer entre "bidaouguère" et "bidaouguèro" - écouter le fichier son).
 
Que'm domandi, a nòste, se no dídem pas chucamèu...
Auteur : Halip Lartiga
29/09/06
Solide, a noste (lane gran), que diden tchuque-mèu.
Auteur : Christophe
15/02/07


Escotatz / Ecoutez !
Affichage du mot associé "craba"

Votre avis sur "craba-hulha" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
mot !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

mot gascon :

mot français correspondant :