VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1679 mots =====>
211 prenoms
2048 noms
3583 lòcs
450 banèras
932 grans de sau
714 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

PrenomsNomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
oc. gascon : bonser
français : bonsoir
Prononcer "bounsé".

bonne soirée : bona serada (prononcer entre "boune sérade" et "bouno serado")
 
Affichage du mot associé "ser"

Votre avis sur "bonser" ?
oc. gascon : minjar
français : manger
Prononcer entre "minjà" et "mindyà".

Minja ! (prononcer entre "minnje" et "minndyo") : Mange !
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "minjar" ?
oc. gascon : esdejuar
français : déjeuner
Prononcer entre "esdéjuà".
Correspond au "petit déjeuner".
Pour le repas de midi, ce serait disnar (prononcer "disnà"), et pour le repas du soir sopar (prononcer "soupà").
 

Votre avis sur "esdejuar" ?
oc. gascon : lo noste
français : (le) notre
Prononcer "lou nousté".
lo noste ostau : notre maison
 

Votre avis sur "lo noste" ?
oc. gascon : lo vòste
français : (le) votre
Prononcer "lou bosté".
lo vòste ostau : votre maison
 

Votre avis sur "lo vòste" ?
oc. gascon : la vòsta
français : (la) votre
Prononcer entre "la boste" et "la bosto".
la vòsta carrèira : votre rue
 

Votre avis sur "la vòsta" ?
oc. gascon : estar
français : être
Prononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me estar : laisse-moi tranquille
 
À noter : les deux conjugaisons différentes.
Auteur : Txatti
26/01/07

Votre avis sur "estar" ?
oc. gascon : gat
français : chat
gata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat
gatòt : petit chat
 

Votre avis sur "gat" ?
oc. gascon : estug
français : étui
Prononcer "estutch".
estujar : ranger (ou "serrer" en français régional) dans un étui
 

Votre avis sur "estug" ?
oc. gascon : anar
français : aller
Prononcer "anà".

anar e tornar (prononcer "anà é tournà") : "aller et retour", mais aussi "taloche" (gifle) !
 
En vallée d'Aspe : "Ir" (Prononcé "i").
Il a une conjugaison un peu particulière.
Par exemple au présent de l'indicatif : que vèi, vès, vèm, vètz, vèn, ou bien la plus courante que vòi, vas, va etc.
Après il y a aussi l'imparfait de l'ind.  : qu'ivi, ivas, iva,ívam, ívatz, ivan, ou encore le présent du subjonctif : que gei, ges, ge, gem, getz, gen (ou bien jei, jes....  ?).
A part le Passé Simple, l'imparfait du subjonctif et le futur du passé, les conjugaisons de ce verbe sont différentes de celles du verbe "Anar".
Le participe passé est "it, ita" et le p. présent est "int".
Auteur : Hlo
08/08/08

Votre avis sur "anar" ?
oc. gascon : caça
français : chasse
Prononcer entre "casse" et "casso".
dérivés :
caçaire (prononcer "cassaïre", "cassayre") ou caçador (prononcer "cassadou"), et aussi, le peut-être médocain cassurt (avec une racine gasconne et une terminaison française gasconnisée) : chasseur
 

Votre avis sur "caça" ?
oc. gascon : cardon
français : chardon
Prononcer entre "cardou" et "cardoung".
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "cardon" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
mot !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

mot gascon :

mot français correspondant :