VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1687 mots =====>
212 prenoms
2068 noms
3605 lòcs
451 banèras
961 grans de sau
724 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lana de Bordèu
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

PrenomsNomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
oc. gascon : sol
français : seul
Prononcer "soul".
Féminin : sola (prononcer entre "soule" et "soulo")
solet (prononcer "soulét") : tout seul
 

Votre avis sur "sol" ?
oc. gascon : cama
français : jambe
Prononcer entre "came" et "camo".
 
Dans l'Agenais et le Bruilhois, les "Camas ligadas" sont les habitants du Gers voisin.
Auteur : David Escarpit
23/10/05

Réponse de Gasconha.com :
La mia mair que m'a cantat ua cançon qui opausa los lanusquets (cresi) aus camaligats.
Tederic
Selon mes sources, toujours dans le Bruilhois (canton de Laplume), si les Gersois sont "camas ligadas", les Lanusquèts sont aussi appelés "los hilhs de putas" sic.
Auteur : David Escarpit
25/04/06

Votre avis sur "cama" ?
oc. gascon : pesca
français : pêche
Prononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (prononcer "pescadou") ou pescaire (prononcer "pescayre") : pêcheur
 
pusca, puscar, puscaire en Bordelais/Médoc
Auteur : gaby
19/03/12

Votre avis sur "pesca" ?
oc. gascon : argèla
français : argile
Prononcer entre "argèle" et "argèlo".
Un "argelar" (ne pas prononcer le "r" final) est un terrain argileux.
 

Votre avis sur "argèla" ?
oc. gascon : lèu
français : promptement
Ou "bientôt".
Prononcer entre "lèou" et "lèw".

A lèu : A bientôt
Qu'ac calerà har lèu-lèu ! : Il faudra le faire fissa !
 

Votre avis sur "lèu" ?
oc. gascon : amic
français : ami
féminin : amiga (prononcer entre "amigue" et amigo")

Amic de cadun, amic de digun : ami de tout le monde, ami de personne
 

Votre avis sur "amic" ?
oc. gascon : ledon
français : arbouse
prononcer entre "ledou" et "ledoung".
Pourrait venir de la "lèda" (vallon entre les dunes).

ledonèir (prononcer "lédouney") ou ledonèr : arbousier
 
Hentz lo diccionari de Pierre Méaule, Escource, qu'èi lejut "pomèr d'auledon".
Auteur : Halip Lartiga
04/12/06
Affichage du mot associé "leda"

Votre avis sur "ledon" ?
oc. gascon : pinta
français : pinte
béver ua pinta : boire une pinte


 

Votre avis sur "pinta" ?
oc. gascon : bonser
français : bonsoir
Prononcer "bounsé".

bonne soirée : bona serada (prononcer entre "boune sérade" et "bouno serado")
 
Affichage du mot associé "ser"

Votre avis sur "bonser" ?
oc. gascon : minjar
français : manger
Prononcer entre "minjà" et "mindyà".

Minja ! (prononcer entre "minnje" et "minndyo") : Mange !
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "minjar" ?
oc. gascon : esdejuar
français : déjeuner
Prononcer entre "esdéjuà".
Correspond au "petit déjeuner".
Pour le repas de midi, ce serait disnar (prononcer "disnà"), et pour le repas du soir sopar (prononcer "soupà").
 

Votre avis sur "esdejuar" ?
oc. gascon : lo noste
français : (le) notre
Prononcer "lou nousté".
lo noste ostau : notre maison
 

Votre avis sur "lo noste" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
mot !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

mot gascon :

mot français correspondant :