VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1687 mots =====>
212 prenoms
2068 noms
3605 lòcs
451 banèras
962 grans de sau
724 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lana de Bordèu
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

PrenomsNomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
oc. gascon : hum
français : fumée
Mot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "hum" ?
oc. gascon : marchar
français : marcher
Prononcer "marchà".
 
Affichage du mot associé "camin"

Votre avis sur "marchar" ?
oc. gascon : passejar
français : promener
Prononcer entre "passejà" et "passeià".
passejada (prononcer "passéjade" ou "passéiade") : promenade
 
Affichage du mot associé "marchar"

Votre avis sur "passejar" ?
oc. gascon : pinsan
français : pinson

Votre avis sur "pinsan" ?
oc. gascon : saunei
français : rêve
saunejar (prononcer "saounéjà") : rêver
 
Affichage du mot associé "dromir"

Votre avis sur "saunei" ?
oc. gascon : dromir
français : dormir
Prononcer "droumi".
 
Qu'audissem tanben : "dròmer"
Auteur : Pèir
04/06/08
Affichage du mot associé "mainatge"

Votre avis sur "dromir" ?
oc. gascon : córrer
français : courir
Prononcer "courré" en mettant l'accent tonique sur "cou".
 
Dins mon Agenés de Guièna, se ditz "lo nenet comença de córrer", "pòdi pus córrer" per quauquecòp dire de marchar, pas toutjorn de galopar.
E en gascon de Gasconha  ?
Auteur : l'aurador
02/03/12


Escotatz / Ecoutez !
Affichage du mot associé "marchar"

Votre avis sur "córrer" ?
oc. gascon : huelha
français : feuille
Prononcer un peu comme "houèille", ou "houèillo".
 

Votre avis sur "huelha" ?
oc. gascon : daule
français : difficile
Prononcer entre "dawle" et "daoulé".
Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)
 
Affichage du mot associé "aisit"

Votre avis sur "daule" ?
oc. gascon : aisit
français : facile
Prononcer "aïsit". mauaisit (prononcer "maouaïsit") : difficile
 

Votre avis sur "aisit" ?
oc. gascon : leuge
français : liège
Prononcer "lèwge". Ce mot, en gascon comme en français, est parent de l'adjectif "leugèr/léger". C'est logique !
 


Escotatz / Ecoutez !
Affichage du mot associé "leugèir"

Votre avis sur "leuge" ?
oc. gascon : ròsta
français : rôtie ?
Prononcer entre "roste" et "rosto".

A Vendays (Médoc), la ròsta, c'est un "pòrtateni"* où l'on fait rôtir tout ce qu'on a (gibier, poisson...).
Une confrérie vient de s'y créer, "Les Rostayres", pour perpétuer cette tradition.

Mais ailleurs, en Albret par exemple, une ròsta peut être une tranche de pain grillée tartinée de grèisha de guit et frottée d'ail.

*pòrtateni : pòrta-te'n i. Repas où chacun apporte son manger.
 

Votre avis sur "ròsta" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
mot !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

mot gascon :

mot français correspondant :